Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to have a criminal record
LAW
Migration
es
tener antecedentes penales
fr
avoir des condamnations inscrites à son casier judiciaire
,
avoir un casier judiciaire
it
avere precedenti penali
to have a domicile in...
fr
être domicilié dans...
ga
sainchónaí a bheith ar... i ...
to have a foreign judgment registered with the appropriate court
EUROPEAN UNION
LAW
da
lade en udenlandske dom registrere ved den kompetente ret
de
ein ausländisches Urteil bei dem zuständigen Gericht registrieren lassen
el
καταχώρηση της αλλοδαπής αποφάσεως σε σχετικά βιβλία του αρμοδίου δικαστηρίου
es
registrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competente
fr
faire enregistrer un jugement étranger auprès du tribunal compétent
it
chiedere la registrazione di una sentenza straniera all'organo giurisdizionale competente
nl
een buitenlandse uitspraak bij het bevoegde gerecht laten registreren
pt
registar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
to have a legal responsibility to maintain (someone)
da
efter lovgivningen have forsørgerpligt
de
gesetzlich zum Unterhalt verpflicht sein
el
έχω από το νόμο υποχρέωση διατροφής
fi
olla lakisääteinen elatusvelvollisuus
fr
avoir des obligations alimentaires légales
it
essere tenuto per legge a prestare gli alimenti
nl
een wettelijke onderhoudsplicht hebben
sv
vara rättsligt underhållsskyldig
to have a legal responsibility to maintain ( someone )
EUROPEAN UNION
da
efter lovgivningen have forsørgerpligt
de
gesetzlich zum Unterhalt verpflichtet sein
el
έχω νόμιμη υποχρέωση διατροφής
es
tener obligación legal de manutención
fr
avoir des obligations alimentaires légales
it
essere tenuto per legge a prestare gli alimenti
nl
een wettelijke onderhoudsplicht hebben
pt
ter obrigação legal de alimentos
sv
att vara rättsligt underhållsskyldig
to have a material effect
Business organisation
Accounting
da
have en væsentlig indvirkning
,
indvirkningen er ikke uvæsentlig
de
einen bedeutenden Einfluss haben
el
έχω σημαντική επίδραση
es
influir sustancialmente
fr
avoir une influence non négligeable
to have an address for service:to specify a particular address for service
EUROPEAN UNION
LAW
da
vælge et hjemting; træffe bestemmelse om et særligt værneting
de
einen Gerichtsstand der Niederlassung begruenden:einen besonderen Gerichtsstand bestimmen
el
καθορίζει δωσιδικία;προβαίνει σε καθορισμό ειδικής δωσιδικίας
fr
élire domicile:procéder à une élection spéciale de domicile
it
eleggere domicilio:procedere ad una elezione speciale di domicilio
nl
woonplaats kiezen:een bijzondere woonplaats kiezen
pt
escolher domicílio;estipular um domicílio especial
Dostopnost