Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation de diligence à l'égard de la clientèle
Financial institutions and credit
da
customer due diligence
,
due diligence i forbindelse med kunderne
de
Kundensorgfaltspflicht
,
Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität
en
CDD
,
customer due diligence
es
debida diligencia con la clientela
,
debida diligencia con los clientes
et
kliendi suhtes rakendatavad hoolsusmeetmed
,
kliendikontroll
fi
asiakkaan tunnistaminen ja tunteminen
,
asiakkaan tunteminen ja huolellisuusvelvollisuus
ga
dícheall cuí don chustaiméir
hu
ügyfél-átvilágítás
it
esercizio della dovuta diligenza nei confronti della clientela
mt
diliġenza dovuta tal-klijent
nl
CDD
,
cliëntenonderzoek
,
customer due diligence
pl
należyta staranność w odniesieniu do klientów
,
należyta staranność wobec klienta
sl
skrbno preverjanje strank
sv
kundkontroll
,
åtgärder för kundkännedom
obligation de donner des soins
da
behandlingsforpligtelse
,
behandlingspligt
de
Behandlungspflicht
el
ιατρική υποχρέωσις της προσφοράς ιατρικής βοήθειας
en
doctor's duty of medical attendance
es
obligación del médico de atender al paciente
nl
behandelingsplicht
obligation de durée illimitée
FINANCE
cs
věčný dluhopis
da
uamortisabel obligation
,
uopsigelig obligation
de
Obligation mit unendlicher Laufzeit
el
μή εξαγοράσιμος ομολογία
,
ομολογία ισχύουσα εις το διηνεκές
en
irredeemable bond
,
irredeemable debenture
,
perpetual bond
,
perpetual debenture
,
undated bond
es
obligación no amortizable
,
obligación perpetua
fr
obligation irremboursable
,
obligation perpétuelle
it
obbligazione irredimibile
nl
niet-aflosbare obligatie
pt
obrigação não amortizável
obligation de faire
LAW
bg
позитивно задължение
da
pligt til at handle
,
positiv forpligtelse
,
positiv pligt
de
Verpflichtung zu einem Tun
,
positive Verpflichtung
el
θετική υποχρέωση
,
υποχρέωση πράξης
en
affirmative duty
,
positive obligation
es
obligación de hacer
,
obligación positiva
fi
positiivinen velvoite
fr
devoir positif
,
obligation positive
ga
dualgas dearfach
,
oibleagáid dhearfach
hu
tevőleges kötelezettség
it
obbligazione di fare
,
obbligazione positiva
,
obbligo positivo
lt
pozityvi pareiga
lv
pienākums rīkoties
mt
obbligu pożittiv
nl
positieve verplichting
,
verplichting om te doen
pl
obowiązek działania
,
obowiązek pozytywny
ro
obligație de a face
,
obligație pozitivă
sk
povinnosť konať
,
pozitívna povinnosť
sl
pozitivna obveznost
sv
positiv skyldighet
obligation de financement de la réparation des dommages résultant de catastrophes
FINANCE
da
finansieringsforpligtelse i forbindelse med lån til udbedring af skader forårsaget af katastrofer
de
Verpflichtung zur Finanzierung der Beseitigung von Katastrophenschäden
en
obligation to finance the repair of disaster damage
es
obligación de financiación de la reparación de daños producidos por catástrofes
it
obbligo di finanziamento per la ricostruzione dei danni provocati da catastrofi
nl
verplichting tot financiering van de vergoeding van schade ten gevolge van rampen
pt
obrigação de financiamento da reparação de danos decorrentes de catástrofes
obligation de financement de projet industriel
da
provenudækkede obligationer
de
Industrial Revenue Bond
en
IRB
,
industrial revenue bond
es
bono de ingresos industriales
ga
banna ioncaim tionsclaíoch
it
industrial revenue bond
pt
obrigação para desenvolvimento industrial
ro
obligațiuni bazate pe venituri din industrie
sk
priemyselná príjmová obligácia
sl
projektne občinske obveznice
obligation de fournir des monnaies
FINANCE
da
forpligtelse til at fremskaffe en valuta
el
υποχρέωση για χορήγηση νομίσματος
en
obligation to provide currency
es
obligación de proporcionar monedas
fr
obligation de fournir une monnaie
obligation de garder le secret
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Amtsgeheimnis
,
Pflicht zur Amtsverschwiegenheit
es
deber de sigilo
,
deber de sigilo profesional
fr
obligation de réserve
,
secret de fonction
obligation de l'entreprise de transport
LAW
Migration
bg
задължение на превозвача да върне гражданин на трета страна
cs
povinnost dopravce
da
transportvirksomheds forpligtelse
de
Pflicht des Beförderungsunternehmers
,
Verpflichtung des Beförderungsunternehmens
el
υποχρέωση του μεταφορέα
en
passenger carrier's liability
,
passenger carrier's obligation
es
obligación del transportista
et
vedaja kohustus
,
veoettevõtja kohustus
fi
liikenteenharjoittajan velvollisuudet
fr
obligation du transporteur
ga
oibleagáid iompróirí
hu
fuvarozó kötelezettsége
it
obbligo del vettore
lt
vežėjo pareiga
,
vežėjo įpareigojimas
lv
pārvadātāja pienākums
mt
obbligu tat-trasportatur
,
responsabbiltà tat-trasportatur
nl
verplichting van de vervoerder
pl
obowiązek przewoźnika
pt
obrigações das transportadoras
ro
obligațiile transportatorilor
sk
povinnosti dopravcov
,
povinnosti dopravcu
sl
obveznost prevoznikov
sv
transportörers kontrollskyldighet
Dostopnost