Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
surface courte
Iron, steel and other metal industries
da
for stærk krumning
de
zu stark gekrümmte Fläche
en
deep surface
fi
koukeropinta
,
liian käyräinen pinta
it
superficie troppo curvata
nl
te kleine radius
pt
superfície demasiado curvada
surveillance de la surface des aérodromes à très courte distance
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
meget kortrækkende flyvepladsoverfladeovervågning
de
Flughafenüberwachungssystem aus sehr kurzer Distanz
en
very short-range aerodrome surface surveillance
es
vigilancia superficial de muy corto alcance en aeródromos
it
sorveglianza della superficie degli aeroporti a cortissimo raggio
nl
luchthaven-grondverkeerbewaking voor zeer korte afstanden
pt
vigilância da superfície dos aeródromos de muito curta distância
sylviculture à courte révolution
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
minirotationsskovbrug
,
skovbrug med kort omdriftstid
de
Forstwirtschaft mit Kurz/umtrieb
en
mini-rotations
,
short rotation forestry
,
short rotation silviculture
fr
sylviculture à courte rotation
,
it
silvicoltura a turno breve
nl
houtteelt in korte omlopen
,
houtteelt in snelle rotatie
sylviculture à courte révolution
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
minirotationsskovbrug
,
skovbrug med kort omdriftstid
de
Forstwirtschaft mit Kurzumtrieb
en
mini-rotations
,
short rotation forestry
,
short rotation silviculture
es
silvicultura de ciclo corto
fi
lyhytkiertoviljely
fr
sylviculture à courte rotation
,
it
silvicoltura a turno breve
nl
houtteelt in korte omlopen
,
houtteelt in snelle rotatie
pt
silvicultura de curta rotação
sv
energiskogsbruk med snabb omsättning
système d'appareils acoustiques à liaison radioélectrique à courte distance
Electronics and electrical engineering
da
kortdistance-hørehjælpsystem
de
Hörgerät mit kurzer Reichweite
el
σύστημα ακουστικών ραδιοζεύξης μικρής εμβέλειας
en
short range hearing aid system
es
sistema radioeléctrico de prótesis auditiva de corto alcance
fi
lyhyenmatkan kuulokojejärjestelmä
nl
gehoorapparaat voor korte afstand
pt
sistema radioelétrico de próteses auditivas de curto alcance
sv
hjälpmedel för hörselskadade med kort räckvidd
système d'exploitation par taille courte mécanisée
de
mechanisiertes Kurzstrebgewinnungssystem
en
low technology mechanized shortwall mining system
système de courte portée
Communications
Information technology and data processing
da
system med kort rækkevidde
el
σύστημα μικρής εμβέλειας
en
short-haul system
es
sistema de corto alcance
fi
lyhyen kantaman järjestelmä
nl
korte-afstandsysteem
pt
sistema de curto alcance
sv
korthållssystem
taille courte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zapfenschnitt
en
plug cutting
es
poda en cono
fr
taille court-bois
,
it
potatura a sperone di 2 gemme
taille courte
da
beskæring
de
Schnitt
,
kurz
el
βραχεία κλάδευση
,
κοντό κλάδεμα
en
short pruning
es
poda corta
fi
matalaleikkaus
fr
taille courte à courson
,
taille à cots
,
taille à coursons
ga
gearrphrúnáil
it
potatura ricca
nl
korte snoei
pt
poda curta
ro
tăiere scurtă
sv
kortskottsbeskärning
taillis à courte révolution
cs
RRD pěstované ve výmladkových plantážích
,
rychle rostoucí dřeviny pěstované ve výmladkových plantážích
da
lavskov i kort omdrift
,
lavskov med kort omdriftstid
de
Niederwaldbetrieb mit Kurzumtrieb
,
Stockausschlagsbetrieb mit Kurzumtrieb
el
δενδρύλλια περιοδικής υλοτόμησης
,
πρεμνοφυή δάση βραχυχρόνιας αμειψισποράς
,
συστάδα σύντομης εναλλαγής
en
SRC
,
short rotation coppice
es
monte bajo de ciclo corto
,
monte bajo de rotación corta
et
lühikese raieringiga madalmets
fi
lyhytkiertoinen energiapuu
,
lyhytkiertoviljelmä
fr
TCR
,
taillis à courte rotation
,
taillis à croissance rapide
ga
roschoill ghearruainíochta
hu
rövid vágásfordulójú, fás szárú energetikai ültetvény
it
ceduo a corta rotazione
,
ceduo a turno breve
lt
trumpos rotacijos želdiniai
lv
īscirtmeta atvasājs
nl
hakhout in korte omlopen
,
korteomloophout
pl
zagajnik o krótkiej rotacji
pt
talhadia de curta revolução
,
talhadia de curta rotação
sk
výmladková plantáž rýchlo rastúcich drevín
sl
panjevci s kratko obhodnjo
sv
skottskog med kort omloppstid