Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation de prêter assistance
LAW
da
pligt til at yde bistand
de
Verpflichtung zur Amtshilfe
el
υποχρέωση παροχής συνδρομής
en
obligation to provide assistance
es
obligación de prestar asistencia
fi
avunantovelvollisuus
it
obbligo di fornire assistenza
nl
verplichting tot het verlenen van bijstand
pt
obrigação de prestar assistência
sv
skyldighet att lämna bistånd
obligation de publier un prospectus
de
Prospektpflicht
es
obligación de publicar un folleto informativo [folleto de emisión]
obligation de quitter le territoire
LAW
Migration
bg
задължение за доброволно напускане на страната
cs
rozhodnutí o navrácení
,
rozhodnutí o povinnosti opustit území
da
afgørelse om tilbagesendelse
,
pålæg om at forlade landet
de
Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen
,
Rückkehrentscheidung
,
behördliche Verfügung, mit der der Ausländer angehalten wird, das Staatsgebiet zu verlassen
el
απόφαση επιστροφής
en
obligation to leave the territory
,
return decision
es
decisión de retorno
et
lahkumisettekirjutus
,
tagasisaatmisotsus
fi
palauttamispäätös
fr
OQT
,
décision de retour
,
ordre de quitter le territoire
ga
cinneadh athfhillte
,
cinneadh fillidh
hu
idegenrendészeti kiutasítás
,
kiutasítás elrendeléséről szóló határozat
,
kiutasítási határozat
,
kötelezés a terület elhagyására
it
decisione di rimpatrio
,
espulsione
lt
sprendimas grąžinti
,
įpareigojimas išvykti iš šalies
lv
atgriešanās pienākums
,
pienākums atstāt valsts teritoriju
mt
deċiżjoni ta’ ritorn
,
obbligu ta’ tluq mit-territorju
nl
bevel om het grondgebied te verlaten
,
terugkeerbesluit
pl
decyzja nakazująca pow...
obligation de recapitalisation
FINANCE
de
Verpflichtung zur Neufinanzierung
el
υποχρέωση αναδιάρθρωσης κεφαλαίων
en
compulsory recapitalization
es
obligación de recapitalizar
it
obbligo di ricapitalizzazione
nl
herkapitalisatieverplichting
pt
obrigação de recapitalizar
obligation de reconstitution des ressources du Stabex
FINANCE
da
forpligtelse til tilbageførsel af Stabex-midler
de
Verpflichtung zur Auffüllung der Stabex-Mittel
el
υποχρέωση ανασύστασης των πόρων του Stabex
en
obligation to replenish Stabex resources
es
obligación de reconstitución de los recursos de Stabex
it
obbligo di ricostituire le risorse dello Stabex
nl
verplichting tot wederaanvulling van de Stabex-middelen
pt
obrigação de reconstituição dos recursos do Stabex
obligation de remboursement
FINANCE
da
indfrielseskrav
de
Rückerstattungsanforderung
el
προϋπόθεση δυνατότητας εξαργύρωσης
en
redeemability requirement
es
obligación de reembolso
fi
takaisinlunastettavuusvaatimus
it
obbligo di rimborso
nl
terugbetalingsverplichting
pt
obrigação de reembolso
sv
krav på inlösbarhet
obligation de rendre compte
POLITICS
bg
отчетност
cs
odpovědnost
da
ansvarliggørelse
,
ansvarlighed
,
klare ansvarsforhold
,
pligt til at stå til regnskab
,
regnskabspligt
de
Rechenschaftspflicht
el
ευθύνη
,
λογοδοσία
,
υποχρέωση λογοδοσίας
en
accountability
es
obligación de rendir cuentas
,
rendición de cuentas
,
responsabilidad
et
vastutus
fi
selontekovelvollisuus
,
tilintekovelvollisuus
,
tilivelvollisuus
,
vastuu
,
vastuuvelvollisuus
fr
obligation redditionnelle
,
responsabilisation
,
responsabilité
ga
cuntasacht
hu
elszámoltathatóság
it
assunzione di responsabilità
,
attendibilità
,
rendicontabilità
lt
atsakomybė
,
atskaitomybė
lv
atbildība
,
pakļautība
,
pārskatatbildība
mt
obbligu ta' rendikont
,
responsabbiltà
nl
verantwoordingsplicht
pl
odpowiedzialność
pt
obrigação de prestar contas
,
obrigação de prestação de contas
,
responsabilidade
,
responsabilização
,
responsabilização
ro
responsabilitate
,
răspundere
sk
zodpovednosť
sl
odgovornost
,
polaganje računov
,
prevzemanje odgovornosti
sv
ansvarighet
,
ansvarsskyldighet
,
ansvarsutkrävande
,
offentlighet
,
redovisningsskyldighet
obligation de rendre compte
FINANCE
Accounting
el
υποχρέωση λογοδοσίας
en
accountability
,
public accountability
es
obligación de rendir cuentas del sector público
fr
reddition des comptes
sv
offentlig redovisningsskyldighet
obligation de rendre compte
Accounting
cs
povinnost odpovídat se
da
regnskabspligt
de
Rechenschaftspflicht
el
υποχρέωση λογοδοσίας
en
accountability
es
obligación de rendir cuentas
et
aruandekohuslus
fi
tilintekovelvollisuus
ga
cuntasacht
hu
elszámoltathatóság
it
obbligo di rendiconto
lt
atskaitomybė
lv
pārskatatbildība
nl
rekenplichtigheid
,
verantwoordingsplicht
pl
rozliczalność
pt
obrigação de prestar contas
ro
responsabilitate
sk
povinnosť zodpovedať sa
sl
odgovornost
sv
redovisningsskyldighet
obligation de rendre les réservoirs de stockage
LAW
de
Verpflichtung die Kraftstoffbehälter zurückzugeben
el
υποχρέωση επιστροφής των δεξαμενών αποθηκεύσεως καυσίμων
en
obligation to return storage tanks
es
obligación de devolver los tanques de almacenamiento
it
obbligo di restituire le cisterne di deposito
nl
verplichting om opslagstanks te retourneren
pt
obrigação de restituir os depósitos de armazenagem
Dostopnost