Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gedeeltelijk gegiste druivenmost van ingedroogde druiven
da
delvis gæret druemost af let tørrede druer
de
teilweise gegorener Traubenmost aus eingetrockneten Trauben
el
γλεύκος λιαστών σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση
en
grape must in fermentation, extracted from raisined grapes
fi
kuivuneista rypäleistä saatu käymistilassa oleva rypäleen puristemehu
fr
moût de raisins partiellement fermenté, issu de raisins passerillés
hu
töppedt szőlőből nyert részben erjedt szőlőmust
mt
most fil-fermentazzjoni estratt minn għeneb imqadded
ro
must de struguri parțial fermentat produs din struguri stafidiți
sv
druvmust i jäsning framställd av lätt torkade druvor
gegiste draf van druiven
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
presserester af gærede druer
de
gegorener Traubentrester
el
τσίπουρο που έχει υποστεί ζύμωση
en
fermented grape marc
es
orujo de uva fermentado
fr
marc de raisins fermentés
it
vinaccia fermentata
lt
fermentuotos vynuogių išspaudos
pt
bagaço de uvas fermentadas
sk
vykvasené hroznové matoliny
sl
prevreta grozdne tropine
getreden druiven
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
eingemaischte Weintrauben
en
crushed grapes
fi
murskatut viinirypäleet
fr
raisins foulés
getreden druiven
de
frische eingemaischte Trauben
en
fresh crushed grapes
fr
raisins frais foulés
het licht drogen van druiven
da
let tørring af vindruer
de
Bildung von Zibeben
el
σταφίδιασμα
en
"passerillage"
,
raisining
es
pasificación
fi
passerillage
,
rusinoiminen
,
rypäleiden kuivattaminen
fr
passerillage
ga
rísíniú
it
appassimento
nl
passerillage
pt
uva passada
sv
skrumpning
,
torkning
ingedroogde druiven
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
let tørrede druer
en
raisined grapes
fi
kuivuneet viinirypäleet
fr
raisins passerillés
pt
uvas passadas
koelen van de druiven
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forkøling af druer
de
Kühlen der Trauben
el
πρόψυξη των σταφυλιών πριν την εκθλιψη
,
πρόψυξη των σταφυλιών όταν πρόκειται να διανύσουν μεγάλη απόσταση
en
precooling of grapes
es
preenfriamiento de racimos
fi
rypäleiden viilentäminen
fr
prérefroidissement des raisins
it
refrigerazione dei grappoli
pt
pré-arrefecimento das uvas
sv
nedkylning av druvor
licht drogen van druiven
da
let tørring af vindruer
de
Bildung von Zibeber
,
leichtes Eintrocknen der Trauben
el
ηλιασμένος
en
passerillage
,
raisining
es
pasificación
fi
rusinoiminen
,
rypäleiden kuivattaminen
fr
blettissement du raisin
,
passerillage
it
appassimento
nl
passerillage
pt
passamento da uva
Dostopnost