Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dosis voor het hele lichaam
Health
da
helkropsdosis
de
Ganzkörperdosis
el
δόση ολοκλήρου του σώματος
,
ολοσωματική δόση
en
whole body dose
es
dosis corporal
,
dosis en el cuerpo entero
fi
koko kehon annos
fr
dose au corps entier
,
dose corporelle
,
dose à l'organisme entier
it
dose al corpo intero
,
dose globale
nl
totale lichaamsdosis
pt
dose corporal
sv
helkroppsdos
effekt pr. brændselsstav i middel over hele kernen
de
mittlere Brennstableistung ueber den gesamten Kern
el
μέση ισχύς ανά ράβδο πυρηνικού καυσίμου για ολόκληρο τον αντιδραστήρα
en
average power per rod over the entire core
es
potencia media por barra en el núcleo completo
it
Potenza media per barra sull'intero nocciolo
pt
potência média por barra no núcleo completo
,
potência média por vara no núcleo completo
en enkelt tilladelse gældende i hele Fællesskabet
Financial institutions and credit
de
einzige Zulassung für die gesamte Gemeinschaft
en
single authorisation valid throughout the Community
fi
yksi koko yhteisön alueella hyväksytty toimilupa
fr
agrément unique valable dans toute la Communauté
nl
één en dezelfde vergunning voor de gehele Gemeenschap
et regnskabsområde, som udgør en særskilt enhed og danner et sammenhængende hele
EUROPEAN UNION
de
eine Tranche,die eine gesonderte Einheit darstellt und ein zusammenhaengendes Ganzes bildet
el
σειρά θεμάτων που αποτελούν χωριστή ενότητα και σχηματίζουν ενιαίο σύνολο
en
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
fr
une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent
ga
sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite
it
una serie di spese formanti una nutià ben definita ed un complesso organico
nl
een op zich zelf staand deel,dat een samenhangend geheel vormt
pt
uma série formando uma unidade individualizada e um todo coerente
fælles pålydende værdi i hele EU
FINANCE
de
einheitlicher Nominalwert
el
κοινή ονομαστική αξία
en
common par value
es
valor nominal común
fr
valeur nominale commune
it
valore nominale comune
nl
gemeenschappelijke nominale waarde
pt
valor nominal comum
sv
gemensamt nominellt värde
finansielle opstillinger for hele budgettet
FINANCE
Budget
da
finansielle oversigter over hele budgettet
de
Finanzübersichten für den gesamten Haushaltsplan
en
financial tables covering the entire budget
es
cuadros financieros del conjunto del presupuesto
fi
rahoitustaulukot, jotka kattavat koko talousarvion
fr
tableaux financiers de l'ensemble du budget
sv
redovisning i tabellform för hela budgeten
flod, der er vandførende hele året rundt
Natural and applied sciences
de
ständig fließender Fluß
el
ποταμός με μόνιμη ροή
en
constantly flowing river
es
rio de caudal permanente
fr
rivière à débit permanent
it
fiume a flusso permanente
nl
rivier met permanent stromend water
pt
curso de água de débito contínuo
fokus på hele livsforløbet
SOCIAL QUESTIONS
Employment
cs
přístup zohledňující celý život
de
lebenslaufbezogene Perspektive
el
προοπτική για όλη τη διάρκεια του βίου
en
life course perspective
es
enfoque de ciclo de vida
et
kõiki vanuserühmi hõlmav lähenemisviis
fr
modèle du parcours de vie
,
perspective des parcours de vie
ga
peirspictíocht conaire saoil
it
approccio che considera l'intero arco della vita
lv
dzīves gājuma pieeja
mt
approċċ ta’ tul il-ħajja kollha
nl
levensloopbenadering
pl
perspektywy związane z prowadzonym życiem
,
podejście zorientowane na cały cykl życia
pt
abordagem do ciclo de vida
ro
abordare care ține seama de toate etapele vieții
sk
celoživotná perspektíva
,
celoživotný prístup
sl
vseživljenjski pristop
sv
livslångt perspektiv
forbindelse hele året rundt
TRANSPORT
de
Ganzjahresbetrieb
el
εκτέλεση πτήσης καθόλη τη διάρκεια του έτους
en
year-round operation
es
operación anual completa
fr
exploitation sur base annuelle
it
servizio per tutto l'anno
nl
dienstregeling voor het gehele jaar
forholdet mellem signal og slettet signal efter sletning af hele båndet på en gang
Electronics and electrical engineering
de
Signal-zu-Restsignal Verhaltnis nach Gesamtlöschung
el
λόγος σήματος πρός παραμένον σήμα ύστερα από συνολική εξάλειψη
en
signal to erased signal ratio after bulk erasure
fr
rapport signal sur signal résiduel après effacement total
pt
relação sinal/sinal apagado após apagamento total
sv
signalbrusförhållande efter totalradering
Dostopnost