Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dommage causé lors de l'arrimage
LAW
TRANSPORT
da
skade opstået ved stuvning
de
Stauungsschaden
,
beim Stauen entstandener Schaden
el
ζημιά κατά τη στοιβασία
en
stowage damage
fr
dommage subi lors de l'arrimage
nl
stuwageschade
erreur maximale tolérée lors de la vérification
da
justertolerance
de
Eichfehlergrenze
el
ανοχή βαθμονόμησης
,
ανοχή καλιμπραρίσματος
,
οριακό σφάλμα βαθμονόμησης
en
calibration tolerance
es
tolerancia de calibración
fi
kalibrointitoleranssi
fr
tolérance d'étalonnage
nl
toelaatbare ijkfout
pt
tolerância de fecho
sv
kalibreringstolerans
état du litige lors de l'intervention
da
sagen,som den foreligger ved interventionen
de
den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet
el
στάδιο της δίκης κατά το χρόνο της παρεμβάσεως
en
case as it is found at the time of the intervention
es
estado del litigio en el momento de su intervención
ga
an cás mar a fhaightear é tráth na hidiragartha
it
stato del procedimento all'atto dell'intervento
nl
stand van het geding op het ogenblik van de tussenkomst
pt
estado do processo no momento da sua intervenção
examen lors du dépôt
LAW
de
Eingangsprüfung
en
examination on filing
nl
onderzoek bij de indiening
facilitation des formalités administratives lors du transport des marchandises
FINANCE
de
Erleichterung der Verwaltungsförmlichkeiten im Güterverkehr
nl
vereenvoudiging van de administratieve formaliteiten in het goederenverkeer
formalité à la sortie lors du franchissement des frontières intérieures
FINANCE
de
Ausgangsförmlichkeiten beim Überschreiten der Binnengrenzen
nl
formaliteiten bij passeren binnengrens
formalité de passage lors du franchissement des frontières intérieures
FINANCE
de
Grenzübergangsförmlichkeiten beim Überschreiten der Binnengrenzen
nl
grensformaliteiten bij passeren binnengrens
génératrice de l'entaille lors de l'essai de choc
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
slaglinjen ved slagsejhedsprøvning
de
Mantellinie des Kerbes beim Kerbschlagbiegeversuch
en
surface line of notch in impact test
es
generatriz de la entalla en el ensayo de choque
it
generatrice dell'intaglio durante la prova di rottura a flessione per urto
nl
beschrijvende lijn van de kerf bij de slagproef
pt
geratriz do entalhe durante o ensaio de choque
imprimeuse de billets lors de la délivrance
TRANSPORT
da
maskine til trykning af billetter ved billetsalget
de
Schalterdrucker
,
Schalterdruckmaschine
el
μηχανή εκτύπωσης εισιτηρίων στη θυρίδα έκδοσης
en
ticket printing and issuing machine
es
máquina impresora-expendedora de billetes
fr
imprimeuse de billets au guichet
,
machine à imprimer les billets au guichet
,
machine à imprimer les billets lors de la délivrance
it
macchina stampatrice di biglietti all'atto della vendita
nl
plaatskaartendrukmachine bij de uitgifte
,
plaatskaartendrukmachine bij het loket
pt
máquina de emissão de bilhetes
indemnité de réinstallation(lors de la cessation définitive des fonctions)
da
bosættelsespenge efter fratræden
de
Wiedereinrichtungsbeihilfe ( beim endgueltigen Ausscheiden aus dem Dienst )
el
αποζημίωση επανεγκατάστασης(κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων)
en
resettlement allowance ( on termination ofservice )
es
indemnización por gastos de reinstalación
it
indennità di nuova sistemazione al momento della cessazione dal servizio
nl
inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst
pt
subsídio de reinstalação
sv
flyttningsbidrag
Dostopnost