Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bedrijfsklaar maken
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bringe i driftsklar stand
de
betriebsfertig machen
el
βάζω σε κατάσταση λειτουργίας
en
to put in working condition
,
to put in working order
fr
mettre en état de marche
beginvoor maken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flækning
,
opfuring
de
Anfurchen
,
Anpflügen
el
άνοιγμα αύλακος
,
αρχίζει να οργώνει
,
ξεκίνημα οργώματος
en
opening
,
starting
es
apertura del surco
,
comenzar a arar
fr
commencer à labourer
,
ouverture du labour
,
ouverture du sillon
it
apertura del solco
,
inizio dell'aratura
nl
aanploegen
,
aanruggen
,
aanvoren
,
openen
pt
abertura do rego
bekend maken van opsporingsberichten
Criminal law
da
offentliggørelse af efterlysninger
,
offentliggørelse af eftersøgte kriminelles signalement
,
offentliggørelse af oplysninger om eftersøgte kriminelle
de
Veröffentlichung von Fahndungsaufrufen
el
μετάδοση ανακοινώσεων περί καταζητουμένων ατόμων
en
publicising information on wanted criminals
fr
diffusion des avis de recherche
it
diffusione degli avvisi di ricerca
bekend te maken gegeven
LAW
de
zu veröffentlichende Angabe
en
particular to be advertised
fr
mention sujette à publication
it
dati da pubblicare
nl
in te schrijven wetenswaardigheid
belasting- en sociale zekerheidsstelsels meer werkgelegenheidsvriendelijk maken
Social affairs
el
τα συστήματα φορολογίας και κοινωνικής πρόνοιας θα πρέπει να ευνοούν την απασχόληση
en
make taxation and social protection systems more employment friendly
bepaalde straten autovrij maken
LAW
Land transport
de
bestimmte Strassen für den Durchgangsverkehr sperren
en
to turn certain streets into traffic-free precincts
fi
kieltää ajoneuvoliikenne tietyillä kaduilla
fr
interdire certaines rues à la circulation automobile
it
chiudere al traffico alcune strade
,
fare di alcune strade un'isola pedonale
pt
fechar certas ruas à circulação automóvel
sv
göra vissa gator till trafikfria områden
berijdbaar maken
de
befahrbar machen
el
ανοικτός στην οδική κυκλοφορία
en
open for road traffic
es
abrir al tráfico
fr
rendre carrossable
it
rendere carreggiabile
,
rendere carrozzabile
nl
voor voertuigen toegankelijk maken
pt
aberto ao trânsito rodoviário
beschikking om geen bezwaar te maken
de
Beschluss, keine Einwände zu erheben
en
decision not to raise objections
,
no objections decision
fr
décision de ne pas formuler d'objections
,
décision de ne pas soulever d'objections
it
decisione di non sollevare obiezioni
pl
decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń
besluit geen bezwaar te maken tegen de aanneming
European Union law
da
afgørelse om ikke at modsætte sig vedtagelsen
de
Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen
el
απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση
en
decision not to oppose adoption
es
Decisión de no oponerse a la adopción
fr
décision de ne pas s'opposer à l'adoption
it
decisione di non opporsi all'adozione
lv
lēmums neiebilst pret pieņemšanu
mt
deċiżjoni li ma jkunx hemm oppożizzjoni għall-adozzjoni
pl
decyzja o braku sprzeciwu wobec przyjęcia
ro
decizie de a nu se opune adoptării
sk
rozhodnutie nevzniesť námietku proti prijatiu
sl
odločitev o nenasprotovanju sprejetju
sv
beslut att inte motsätta sig antagandet
Dostopnost