Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a residência das partes
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
parternes bopæl
de
der Wohnort der Parteien
el
η κατοικία των μερών
en
the place of residence of the parties
es
residencia de las partes
fr
la résidence des parties
it
la residenza delle parti
nl
de vestigingsplaats van partijen
sv
parternas bostadsort
as partes
LAW
da
parterne
,
parterne i sammenslutningen
de
an einem Zusammenschluß Beteiligte
,
die Beteiligten
el
τα μέρη
,
τα μέρη της συγκέντρωσης
en
the parties
,
the parties to the concentration
es
las partes
,
las partes de una operación de concentración
et
koondumise osaline
fr
parties à la concentration
it
i soggetti partecipanti ad un'operazione di concentrazione
,
le parti
mt
il-partijiet
,
il-partijiet f’konċentrazzjoni
nl
de partijen
,
de partijen bij de concentratie
pt
as partes intervenientes na concentração
as partes só podem litigiar por intermédio do seu representante ou advogado
EUROPEAN UNION
LAW
da
parterne kan kun forhandle mundtligt gennem deres rettergangsfuldmægtig eller deres advokat
de
fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren
el
οι διάδικοι δύνανται να απευθύνονται στο Δικαστήριο μόνο μέσω του πληρεξουσίου ή του δικηγόρου τους
en
the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers
fr
les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat
it
le parti possono agire soltanto per mezzo del loro mandatario o del loro avvocato
nl
de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat
audição das partes
LAW
de
Anhoerung der Parteien
,
Beteiligtenvernehmung
,
Parteienvernehmung
el
ακρόαση διαδίκων
,
εξέταση διαδίκων
es
audiencia de las partes
fi
asianosaisten kuuleminen
fr
audition des parties
it
audizione delle parti
sv
partsförhör
audição das partes
LAW
da
afhøring af parterne
en
hearing the parties
fr
audition des parties
it
audizione delle parti
sv
hörande av part
ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
LAW
da
ingen dommer af partens nationalitet
de
Fehlen eines Richters mit der Staatsangehörigkeit einer Partei
el
απουσία δικαστή της ιθαγένειας του διαδίκου
en
absence of a Judge of the nationality of a party
es
ausencia de un Juez de la nacionalidad de una parte
fr
absence d'un juge de la nationalité d'une partie
it
assenza di un giudice della nazionalità di una parte
,
assenza di un giudici cittadino di uno degli Stati membri
nl
ontbreken van een rechter met de nationaliteit van een partij
autonomia das partes
LAW
de
Autonomie der Parteien
,
Parteiautonomie
,
Willensfreiheit der Vertragsparteien
el
αυτονομία των μερών
es
autonomía de las partes
fi
asianosaisten itsemääräämisoikeus
fr
autonomie des parties
it
autonomia delle parti
sv
partsautonomi
basculantes de vagões [partes de vagões]
da
tippeapparater [dele af last- og jernbanevogne]
de
Waggonkippvorrichtungen [Teile von Waggons]
en
tipping apparatus, parts of trucks and waggons
es
basculantes de vagones [partes de vagones]
fr
culbuteurs de wagons [parties de wagons]
it
apparecchi di ribaltamento per vagoni [parti di vagoni]
,
apparecchio di ribaltamento per vagoni [parti di vagoni]
nl
kantelapparatuur [wagon-onderdelen]
sv
vagntippare [delar av lastbilar och -vagnar]
bielas para veículos terrestres, sem ser partes de motores
da
plejlstænger til køretøjer til brug på land, undtagen dele af maskiner og motorer
de
Pleuel für Landfahrzeuge [ausgenommen Motorenteile]
en
connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines
es
bielas para vehículos terrestres que no sean partes de motores
fr
bielles pour véhicules terrestres, autres que parties de moteurs
it
bielle per veicoli terrestri, eccetto parti di motori
nl
drijfstangen voor voertuigen, anders dan motoronderdelen
sv
fordon, vevstakar för, ej motordelar
bobinas [partes de máquinas]
da
spoler [dele af maskiner]
de
Spulen für Maschinen
en
reels [parts of machines]
es
bobinas para máquinas
,
canillas [partes de máquinas]
fr
bobines pour machines
,
canettes [parties de machines]
it
bobine per macchine
,
spolette [parti di macchine]
nl
spoelen voor machines
pt
bobinas para máquinas
sv
spolar [maskindelar]
Dostopnost