Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedere ad un'indagine orientata
FINANCE
da
påbegyn en målrettet undersøgelse
de
eine gezielte Kontrolle durchführen
el
διεξάγω έρευνα προς συγκεκριμένη κατεύθυνση
en
to carry out a targeted inquiry
es
realizar una investigación orientada
fr
procéder à une enquête orientée
nl
een gericht onderzoek uitvoeren
pt
proceder a uma investigação orientada
sv
utföra en riktad undersökning
procedere ad una esecuzione forzata
LAW
da
at foretage udlæg
de
eine Zwangsvollstreckung durchführen
en
to proceed to the forced sale of collaterals
es
ejecución forzosa de bienes
fr
procéder à une saisie immobilière
,
procéder à une saisie-exécution
nl
beslag leggen op onroerend goed
procedere ad una mitigazione delle norme
en
proceed to a relaxation in the rules
fr
procéder à un assouplissement des règles
ga
téigh i gceann maolú ar na rialacha
procedere ad una prova "al vero" su cavi
Electronics and electrical engineering
en
test cables under simulaterd actual installation conditions
procedere ad uno scambio di vedute approfondito
POLITICS
da
at gennemføre en dybtgående meningsudveksling
de
einen vertieften Meinungsaustausch vornehmen
en
to proceed to a thorough exchange of views
es
proceder a un intercambio a fondo de opiniones
fr
procéder à un échange de vues approfondi
nl
overgaan tot een grondige gedachtenwisseling
procedere ad un tentativo di conciliazione tra le parti
LAW
da
forsøge at mægle mellen parterne
de
einen Schlichtungsversuch unternehmen
en
attempt a conciliation between the parties, to
fr
procéder à une tentative de conciliation entre parties
nl
een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen
procedere ad un tentativo di conciliazione tra le parti
EUROPEAN UNION
da
forsøge at mægle mellem parterne
de
einen Schlichtungsversuch unternehmen
el
κάνω απόπειρα συμφιλίωσης των διαδίκων μερών
en
to attempt a conciliation between the parties
fr
procéder à une tentative de conciliation entre parties
nl
een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen
pt
proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
procedere all'accertamento
LAW
de
eine Ermittlung vornehmen
en
to proceed with(official)investigations
fi
suorittaa tutkimus
fr
procéder aux constatations
nl
een onderzoek instellen
pt
proceder às investigações
sv
verkställa en undersökning
procedere all'appello per istruire i passeggeri alla partenza della nave
TRANSPORT
el
καλώ τους επιβάτες σε συγκέντρωση κατά την αναχώρηση του πλοίου
en
to hold a muster of the passengers held on departure of the ship
es
efectuar una llamada a los pasajeros
fr
procéder à l'appel des passagers au départ du navire
nl
appel houden voor de passagiers bij het vertrek van het schip
,
de passagiers bij het vertrek van het schip bijeenbrengen
Dostopnost