Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indeterminato/non stabilito
enunascertained
deunbekannt/unbestimmt
frinconnu/indéterminé
ruнеустановленный/невыясненный
slneugotovljen/nedoločen
hrneustanovljen/neutvrđen
srнеустановљен/неутврђен
indeterminato/non stabilito/incerto
enundetermined
deunbestimmt/unentschlossen/unentschieden
frindéterminé/irrésolu/ indécis
ruнерешённый/неопределённый/нерешительный
slnedoločen/nejasen/neodločen/omahljiv
hrneodređen/neodlučen/neodlučan/kolebljiv
srнеодлучен/неутврђен/нејасан/колебљив
La legislazione extraparlamentare in materia di previdenza professionale.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati stabilito del 7 aprile 1995 in base a una valutazione dell'Organo parlamentare di controllo dell'amministrazione.Parere del Consiglio federale del 2 ottobre 1995
Insurance
de
Die ausserparlamentarische Gesetzgebung im Rahmen der beruflichen Vorsorge.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 7.April 1995 auf der Grundlage einer Evaluation der Parlamentarischen Verwaltungskontrollstelle.Stellungnahme des Bundesrates vom 2.Oktober 1995
fr
La législation extraparlementaire en matière de prévoyance professionnelle.Rapport de la Commission de gestion du Conseil des Etats du 7 avril 1995 établi sur la base d'une évaluation de l'Organe parlementaire de contrôle de l'administration.Avis du Conseil fédéral du 2 octobre 1995
legale/statutario/stabilito da uno statuto
enstatutory/statutable
degesetzlich/satzungsgemäß
frlégal/statutaire/fixé/établi/prévu par la loi/par le statu
ruзаконный/установленный/основанный на законе
slzakonski/zakonit/statutaren/zakonsko urejen
hrzakonski/propisan/ustavan/određen zakonom
srзаконски/прописан/уставан/одређен законом
liquidato/pagato/stabilito/fissato/
enliquidated
degeregelt/festgestellt/beziffert/geklärt/ bestimmt
frliquidé/certain/fixe/ payé
ruликвидированный/оплаченный/определённый
sllikvidiran/(iz)plačan /saldiran/določen
hrlikvidiran/plaćen/saldiran/utvrđen
srликвидиран/плаћен/салдиран/утврђен
lo statuto della Corte è stabilito con un protocollo allegato al presente Trattato
EUROPEAN UNION
da
Domstolens Statut fastsættes i en Protokol, der er knyttet som bilag til denne Traktat
de
die Satzung des Gerichtshofes wird durch ein Zusatzprotokoll zu diesem Vertrag festgelegt
el
ο οργανισμός του Δικαστηρίου ορίζεται σε πρωτόκολλο προσηρτημένο στην παρούσα συνθήκη
en
the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty
es
el Estatuto del Tribunal ha sido fijado en un protocolo anejo al presente Tratado
fr
le statut de la Cour est fixé par un Protocole annexé au présent Traité
nl
het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol
pt
o estatuto do Tribunal é fixado em Protocolo anexo ao presente Tratado
sv
domstolens stadga skall fastställas i ett protokoll,fogat vid detta fördrag
modo stabilito di comportamento
enestablished modes of conduct
defeststehende Verhaltensweisen
frmodes établies de la conduite
ruустановившийся образ поведения
sluveljavljeni način ravnanja
hrutvrđeni način držanja
srутврђени начин понашања
nel modo stabilito dalla legislazione federale
POLITICS
LAW
de
auf dem Wege der Bundesgesetzgebung
fr
dans les formes statuées pour la législation fédérale
it
nelle forme statuite per la legislazione federale
Dostopnost