Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation de répercussion de l'impôt
FINANCE
da
pligt til at overvælte afgiften
de
Verpflichtung zur Abwälzung der Steuer
el
υποχρέωση μετακυλίσεως του φόρου
en
obligation to pass on the charge
es
obligación de repercutir el impuesto
it
obbligo di traslazione del tributo
nl
verplichting tot afwenteling van belasting
pt
dever de repercussão do imposto
obligation de reprise du demandeur d'asile
POLITICS
de
Rückübernahmeverpflichtung Asylbewerber
el
υποχρέωση εκ νέου αποδοχής του αιτούντος άσυλο
en
obligation to take back the asylum seeker
es
obligación de reasunción del solicitante de asilo
it
obbligo di ripresa del richiedente asilo
nl
verplichting tot terugnemen van de asielzoeker
pt
obrigação de acolhimento do requerente de asilo
obligation de réserve
EUROPEAN UNION
da
udvise diskretion
de
zur Zurückhaltung verpflichtet
en
obligation to treat in confidence
es
deber de sigilo
,
deber de sigilo profesional
,
obligación de discreción
it
avvere l'obbligo della riservatezza
nl
verplicht(om)...geheim te houden
pt
dever de discrição
obligation de réserve et de confidentialité
da
tavshedspligt
de
Verpflichtung zur Verschwiegenheit und Geheimhaltung
el
υποχρέωση τηρήσεως του απορρήτου και εχεμύθειας
en
obligation of discretion and confidentiality
es
obligación de reserva y confidencialidad
fi
pidättymistä ja luottamuksellisuutta koskeva velvollisuus
it
obbligo del segreto e della riservatezza
nl
zwijg- en geheimhoudingsplicht
pt
obrigação de segredo profissional e sigilo
sv
diskretions- och tystnadsplikt
obligation de restitution d'usage
LAW
da
tilbagegivelse af bestanddele af franchisegivers know-how
de
Verpflichtung zur Rückerstattung des Know-hows
el
υποχρέωση απόδωσης των στοιχείων της τεχνογνωσίας
en
franchisor's know-how elements return
,
know-how elements restitution to franchisor
es
obligación de restituir el saber hacer
fi
velvollisuus palauttaa tietotaitoa sisältävä aineisto
it
obbligo di restituzione del know-how
nl
verplichting tot teruggave van de knowhow-informatie
sv
skyldighet att återlämna franchisegivares know-how
obligation de résultat
LAW
da
resultatforpligtelse
de
Erfolgspflicht
el
υποχρέωση ως προς το αποτέλεσμα
en
obligation to achieve a result
es
obligación de resultado
fi
tulokseen liittyvä velvoite
,
tulosvelvoite
ga
oibleagáid toradh a ghnóthú
hu
eredménykötelem
it
obbligo di risultato
lt
prievolė pasiekti tam tikrą rezultatą
lv
pienākums sasniegt rezultātu
mt
obbligu fir-rigward ta' riżultat
nl
resultaatsverbintenis
,
resultaatsverplichting
pl
zobowiązanie rezultatu
pt
obrigação de resultado
ro
obligație de rezultat
sl
obveznost rezultata
sv
skyldighet att uppnå ett visst resultat
obligation de revendre exclusivement certains produits
LAW
de
Verpflichtung zum ausschließlichen Weiterverkauf bestimmter Waren
el
υποχρέωση αποκλειστικής μεταπώλησης ορισμένων προϊόντων
en
obligation to resell exclusively certain products
es
obligación de revender exclusivamente determinados productos
it
obbligo di rivendere in esclusiva determinati prodotti
nl
verplichting om uitsluitend bepaalde artikelen door te verkopen
pt
obrigação de revender exclusivamente certos produtos
Obligation der öffentlichen Hand
FINANCE
da
fonds
,
guldrandet papir
,
offentlig obligation
de
öffentliche Schuldverschreibung
el
ομολογία του δημοσίου
en
gilt-edged stock
,
public bonds
,
public sector bond
es
bono público
,
obligación pública
fr
obligation publique
it
fondi pubblici
,
obbligazione pubblica
nl
goudgerand waardepapier
,
overheidsfondsen
,
overheidsobligatie
pt
fundos públicos
,
obrigação emitida por entidades de direito público
,
obrigações emitidas por entidades de direito público
obligation de s'abstenir
LAW
da
undladelsespligt
de
Unterlassungspflicht
el
υποχρέωση να απέχω
en
obligation to refrain from
es
obligación de abstenerse
,
obligación de no hacer
fi
pidättäytymisvelvollisuus
it
astensione obbligatoria da
nl
onthoudingsverplichting
pt
obrigação de se abster
sv
skyldighet attt avhålla sig från
obligation de s'informer sur le client
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
Taxation
bg
„познавай клиента си“
de
Feststellung der Kundenidentität
,
Kenntnis der Kundenidentität
,
Kundenidentifizierungs- und Dokumentationspflicht
el
KYC
,
Know your customer
en
KYC
,
Know Your Customer
es
KYC
,
conocimiento del cliente
,
conozca a su cliente
et
põhimõte "tunne oma klienti"
fi
asiakkaan tunnistaminen
,
selonottovelvollisuus
it
"Know your customer" (conosci il tuo cliente)
,
KYC
lv
princips "pazīsti savu klientu"
nl
KYC
,
Know Your Customer
,
ken-uw-klant
pl
zasada "znaj swojego klienta"
ro
cunoașterea clientelei
sk
poznaj svojho klienta
sl
poznavanje stranke
sv
kundkännedom
Dostopnost