Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to program a stepper function
Iron, steel and other metal industries
de
Programmierung von Sequenzfunktionen
fr
programmer une fonction séquentielle
to prohibit expressly a data processing
LAW
de
eine Datenbearbeitung ausdrücklich untersagen
fr
s'opposer formellement à un traitement de données
it
opporsi esplicitamente ad un trattamento di dati
to prohibit extradition of a foreigner pursued for activities in defence of freedom
POLITICS
de
Verbot der Auslieferung eines Ausländers,der wegen seines Einsatzes für die Freiheit verfolgt wir
el
απαγορεύεται η έκδοση αλλοδαπού διωκόμενου για την υπέρ της ελευθερίας δράση του
es
prohibir la extradición de un extranjero perseguido por sus actividades en defensa de la libertad
fr
interdiction d'extrader un étranger poursuivi en raison de son activité pour la liberté
it
divieto di estradare uno straniero contro il quale è in atto un procedimento penale a motivo della sua attività a favore della libertà
nl
verbod van de uitlevering van een vreemdeling die vervolgd wordt wegens zijn inzet voor de vrijheid
pt
proibição de extraditar um estrangeiro perseguido pela sua atividade em prol da liberdade
to prohibit its use by a third party
LAW
da
forbyde tredjemand at anvende
de
einem Dritten die Benutzung untersagen
el
απαγόρευση της χρήσης από τρίτον
es
prohibir su uso a un tercero
fr
interdire l'usage à un tiers
it
vietare l'uso a un terzo
nl
het gebruik aan een derde verbieden
pt
impedir a sua utilização por terceiro
to prohibit the use of a national trade mark
LAW
da
så vidt brugen af et nationalt varemærke kan forbydes
de
die Benutzung einer nationalen Marke untersagen
el
απαγόρευση της χρήσης ενός εθνικού σήματος
es
prohibir el uso de una marca nacional
fr
interdire l'usage d'une marque nationale
it
vietare l'uso di un marchio nazionale
nl
het gebruik van een nationaal merk verbieden
pt
proibir o uso de uma marca nacional
to prolong a line of credit
de
eine Kreditlinie verlängern
fi
pidentää puiteluotto
fr
proroger une ligne de crédit
to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature
POLITICS
da
at fremme oversættelser af litterære værker i større omfang
de
in breiterem Ausmass die Uebersetzung literarischer Werke foerdern
es
favorecer en mayor medida la traducción de obras pertenecientes a la esfera de la literatura
fr
favoriser plus largement la traduction des oeuvres appartenant au domaine de la littérature
it
favorire su una più ampia scala la traduzione di opere nel campo della letteratura
nl
het bevorderen, op ruimere schaal, van de vertaling van werken in de literaire sfeer
to promote a better balance between the sexes in employment
Social affairs
Employment
fr
promouvoir la mixité dans l'emploi
Dostopnost