Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to refrain from invasion of or attack on a territory
POLITICS
da
afstå fra invasion af eller angreb mod dens territorium
de
sich der Invasion oder des Angriffs auf ein Territorium enthalten
es
abstenerse de la invasión o del ataque de un territorio
fr
s'abstenir de l'invasion ou de l'attaque d'un territoire
it
astenersi dall'invadere o attaccare un territorio
nl
zich onthouden van een invasie in of aanval op een grondgebied
to refresh a wine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opfriske en vin
de
auffrischen
el
ανανεώνω οίνο
es
rejuvenecer
fi
viinin virvoittaminen
fr
rafraichir
,
rajeunir(un vin)
it
ringiovanimento(del vino)
nl
opfrissen
pt
refrescar o vinho
sv
föryngra vin
to refuse authorisation of a credit institution
Financial institutions and credit
de
die Zulassung eines Kreditinstituts ablehnen
to refuse to accept the jurisdiction of a court
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre en domstols inkompetence gældende
de
die Unzuständigkeit eines Gerichts geltend machen
el
δεν αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία δικαστηρίου
es
declinar la competencia de un tribunal
fr
décliner la compétence d'un tribunal
it
eccepire l'incompetenza di un giudice
nl
de bevoegdheid van een rechter afwijzen
pt
arguir a incompetência de um tribunal
to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative
da
registrere et EF-varemærke for en agent eller repræsentant
de
eine Gemeinschaftsmarke für einen Agenten oder Vertreter eintragen
el
καταχωρώ κοινοτικό σήμα επ'ονόματι πράκτορα ή αντιπροσώπου
fr
enregistrer une marque communautaire au nom d'un agent ou d'un représentant
nl
een Gemeenschapsmerk inschrijven op naam van een gemachtigde of vertegenwoordiger
to register a count
Information technology and data processing
da
at registrere en tællerimpuls
de
eine Zählung speichern
el
καταχωρώ μια απαρίθμηση
es
registrar un cómputo
fi
rekisteröidä lukema
fr
enregistrer un comptage
it
registrare un conteggio
nl
een klacht noteren
pt
registar uma contagem
sv
registrera en beräkning
to register a trade mark
LAW
de
ein Firmenzeichen,ein Warenzeichen anmelden
fi
rekisteröidä tavaramerkki
fr
déposer une marque de fabrique
it
depositare un marchio di fabbrica
nl
een fabrieksmerk deponeren
pt
apresentar um pedido de registo de marca
,
requerer o registo de marca
to rehabilitate a polluted industrial site
ENVIRONMENT
da
genetablering af forurenede industriområde
de
Sanierung eines verseuchten Industriestandortes
el
αποκατάσταση μολυσμένου βιομηχανικού χώρου
es
rehabilitación de un emplazamiento industrial contaminado
fr
remise en état d'un site industriel contaminé
it
ripristino di un sito industriale contaminato
nl
sanering van een verontreinigd fabrieksterrein
pt
recuperação de uma instalação industrial contaminada
Dostopnost