Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to re-introduce normal duties for a fixed period
FINANCE
de
die normalen Zollsätze für einen befristeten Zeitraum wiederherstellen
fr
rétablir les droits normaux pour une période déterminée
it
ripristinare i dazi normali per un periodo determinato
nl
de normale rechten voor een bepaalde periode wederom invoeren
to reject a claim
Business organisation
de
eine Forderung zurückweisen
fr
rejeter une créance
to reject a claim
Insurance
da
afvise krav
el
απορρίπτω μια απαίτηση
,
απορρίπτω μια διεκδίκηση
fr
rejeter une réclamation
lt
atmesti prašymą
nl
een claim afwijzen
,
een claim van de hand wijzen
to reject a petition
LAW
da
afvise en sag
de
ein Gesuch zurückweisen
el
απορρίπτω αίτηση
fr
rejeter une requête
it
respingere un ricorso
,
respingere una domanda
nl
een verzoekschrift verwerpen
pt
não aceitar um requerimento;indeferir um requerimento
to reject by a definitive decision
da
forkaste ved en endelig afgørelse
de
rechtskräftig zurückweisen
el
απορρίπτω (την ανακοπή) με οριστική απόφαση
fr
rejeter par une décision définitive
nl
bij onherroepelijke beslissing verwerpen
sv
avslå genom ett lagakraftvunnet beslut
to release a prisoner
LAW
de
einen Gefangenen freilassen
fi
päästää vangittu vapaaksi
fr
relâcher un prisonnier
it
relasciare un detenuto
,
rilasciare un prigioniero
nl
een gedetineerde in vrijheid stellen,een gevangene ontslaan
pt
libertar um detido
,
libertar um preso
sv
frige en fånge
to release a push-button
Electronics and electrical engineering
de
auf einen Knopf drücken
,
einen Druckknopf loslassen
,
einen Knopf loslassen
el
αφήνω έναν ωθούμενο διακόπτη
es
desenganchar un pulsador
,
liberar un pulsador
fi
vapauttaa painike
fr
libérer un poussoir
it
rilasciare un pulsante
nl
knop loslaten
pt
desenganchar um pulsador
to release a security
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
frigive sikkerhedsstillelse
de
eine Sicherheit freigeben
el
αποδεσμεύω μία εγγύηση
es
liberar una garantía
fr
libérer une garantie
it
svincolare una garanzia
nl
een zekerheid vrijgeven
pt
cancelar uma garantia
sl
sprostiti zavarovanje
sv
återlämna en säkerhet
Dostopnost