Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation de déclaration
Insurance
da
afsløringspligt
de
Anzeigepflicht
el
υποχρέωση δήλωσης
en
duty of disclosure
es
obligación de declaración
fi
tiedonantovelvollisuus
it
dovere di dare una completa descrizione del rischio
lt
pareiga atskleisti
nl
mededelingsplicht
,
opgaveplicht
sv
upplysningsplikt
obligation de déclaration d'arrivée
POLITICS
LAW
de
Anmeldepflicht
it
obbligo di notificazione dell'arrivo
obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services
Taxation
de
Anzeigeverpflichtung des Empfängers bestimmter Dienstleistungen
en
obligation to make a return imposed upon recipients of certain services
es
obligación de presentar una declaración a cargo del destinatario de ciertos servicios
it
obbligo di dichiarazione posto a carico del destinatario di taluni servizi
nl
verplichting tot het doen van aangifte door degene te wiens behoeve bepaalde diensten zijn verricht
obligation de déclarer
LAW
de
Meldepflicht
en
obligation to notify
it
obbligo di notifica
obligation de dénoncer
LAW
de
Anzeigepflicht
it
obbligo di denuncia
,
obbligo di denunciare
obligation de détention, de port et de présentation de papiers
LAW
Migration
bg
задължение за представяне на документи
cs
povinnost cizince předložit cestovní doklad
,
povinnost cizince vlastnit a mít u sebe průkazy a doklady
da
udlændinges pligt til at være i besiddelse af legitimation
de
ausweisrechtliche Pflichten von Ausländern
el
υποχρέωση του αλλοδαπού να φέρει τα νόμιμα έγγραφα
en
obligation to carry papers and documents
es
obligación de documentación de los extranjeros
et
välismaalase kohustus kanda kaasas isikut tõendavat dokumenti
fi
ulkomaalaisen velvollisuus pitää mukanaan asiakirjoja
ga
oibleagáid doiciméid aitheantais a bheith ar iompar
hu
külföldi személy okmányok felmutatására vonatkozó kötelezettsége
it
obbligo di esibizione dei documenti
lt
užsieniečio pareiga turėti ir pateikti asmens tapatybę ir jo buvimo šalyje teisėtumą patvirtinančius dokumentus
lv
dokumentu klātesamības, nēsāšanas un uzrādīšanas pienākums
,
dokumentu uzrādīšanas pienākums
mt
obbligu li wieħed ikun fil-pussess u jġorr miegħu karti u dokumenti
nl
verplichting om documenten bij zich te dragen
pl...
obligation de diffuser
LAW
Communications
de
Aufschaltpflicht
,
Verbreitungspflicht
fr
obligation de transmettre
it
obbligo di diffondere
,
obbligo di diffusione
,
obbligo di diramare
obligation de diligence
LAW
de
Sorgfaltspflicht
fr
devoir de diligence
,
it
dovere di diligenza
obligation de diligence
LAW
Demography and population
de
Pflicht zur Sorgfalt
,
Sorgfaltspflicht
fr
devoir de diligence
,
it
dovere di diligenza
,
obbligo di diligenza
obligation de diligence à l'égard de la clientèle
Financial institutions and credit
da
customer due diligence
,
due diligence i forbindelse med kunderne
de
Kundensorgfaltspflicht
,
Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität
en
CDD
,
customer due diligence
es
debida diligencia con la clientela
,
debida diligencia con los clientes
et
kliendi suhtes rakendatavad hoolsusmeetmed
,
kliendikontroll
fi
asiakkaan tunnistaminen ja tunteminen
,
asiakkaan tunteminen ja huolellisuusvelvollisuus
ga
dícheall cuí don chustaiméir
hu
ügyfél-átvilágítás
it
esercizio della dovuta diligenza nei confronti della clientela
mt
diliġenza dovuta tal-klijent
nl
CDD
,
cliëntenonderzoek
,
customer due diligence
pl
należyta staranność w odniesieniu do klientów
,
należyta staranność wobec klienta
sl
skrbno preverjanje strank
sv
kundkontroll
,
åtgärder för kundkännedom
Dostopnost