Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
transacción entre partes independientes
Trade policy
Competition
bg
сделка при справедливи пазарни условия между независими страни
da
armslængdetransaktion
de
Geschäft zu marktüblichen Bedingungen
,
Geschäft zwischen voneinander unabhängigen Kontrahenten
,
Geschäftsabschluss zu marktüblichen Bedingungen
,
Geschäftsabschluss zwischen voneinander unabhängigen Kontrahenten
el
συναλλαγή με ελεύθερη διαπραγμάτευση' συναλλαγή μεταξύ άσχετων συναλλασσομένων κάτω από πλήρως ανταγωνιστικές συνθήκες
en
arm's length transaction
es
transacción en condiciones de igualdad
,
transacción en condiciones de plena competencia
,
fi
toisistaan riippumattomien osapuolten välinen liiketoimi
transitar por el territorio de las demás Partes Contratantes
Migration
de
durch das Hoheitsgebiet der anderen Vertragsparteien reisen
en
to transit through the territories of the other Contracting Parties
fi
kulkea muiden sopimuspuolten alueen kautta
fr
transiter par le territoire des autres Parties contractantes
sv
passera genom de övriga avtalsslutande parternas territorium
traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de empresas o de centros de actividad
ECONOMICS
Social affairs
Business organisation
da
overførsel af virksomheder eller bedrifter eller dele af virksomheder eller bedrifter
de
Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen
,
Übertragung von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen
el
μεταβιβάσεις επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων, ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων
en
transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
fi
yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutus
fr
transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements
nl
overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen
sv
överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter
tubos de caldeiras [partes de máquinas]
da
kedler (vandrørs-) [dele af maskiner]
,
vandrørskedler [dele af maskiner]
de
Kesselrohre [Maschinenteile]
en
boiler tubes [parts of machines]
es
tubos de calderas [partes de máquinas]
fr
tubes de chaudières [parties de machines]
it
tubi per caldaie [parti di macchine]
nl
ketelleidingen [onderdelen van machines]
sv
ångpannerör [maskindelar]
valor das partes sociais
FINANCE
da
andelenes værdi
de
Wert der Gesellschaftsanteile
el
αξία μεριδίων
en
value of a company's shares
es
valor de las partes sociales
fr
valeur des parts sociales
it
valore delle quote sociali
nl
waarde van de aandelen
válvulas [partes de máquinas]
da
maskinventiler
,
ventiler [maskindele]
de
Ventile [Maschinenteile]
en
valves [parts of machines]
fr
soupapes [parties de machines]
it
valvole [parti di macchine]
nl
ventielen [machine-onderdelen]
pt
válvulas [partes de máquinas]
sv
ventiler [maskindelar]
válvulas de presión [partes de máquinas]
da
trykventiler [dele af maskiner]
de
Druckventile [Maschinenteile]
en
pressure valves [parts of machines]
fr
soupapes de pression [parties de machines]
it
valvole di pressione [parti di macchine]
nl
drukkleppen [machine-onderdelen]
,
drukventielen [machine-onderdelen]
pt
válvulas de pressão [partes de máquinas]
sv
tryckventiler [maskindelar]
venta de partes de un préstamo
FINANCE
de
Verkauf von Teildarlehen
en
whole loan sale
fi
lainojen myynti osina
fr
vente de prêts partiels
it
smobilizzo parziale(di un debito)
nl
verkoop van partiële leningen
sv
direktförsäljning av delar av lån
vigas de escadas [partes de escadas] metálicas
da
trappevanger af metal
de
Treppenwangen aus Metall
en
stringers [parts of staircases] of metal
es
zancas [partes de escaleras] metálicas
fr
limons [parties d'escaliers] métalliques
it
montanti [parti di scale] in metallo
nl
trapbomen van metaal
sv
trappvangar av metall
Dostopnost