Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation to interline
TRANSPORT
da
interlineforpligtelse
de
Verpflichtung zum Teilstreckenverkehr
el
υποχρέωση αποδοχής εισιτηρίων εκ μέρους των συμμετεχόντων στις διαβουλεύσεις interlining
es
obligación de celebrar acuerdos de "interlining"
fr
obligation d'interligne
it
obbligo di effettuare l'"interlining"
nl
verplichting tot "interlining"
pt
obrigação de interline
obligation to label
ENVIRONMENT
da
mærkningspligt
de
Kennzeichnungspflicht
el
υποχρέωση επισήμανσης
es
obligación de etiquetar
fi
merkitsemispakko
fr
obligation d'étiquetage
it
obbligo di etichettatura
nl
etiketteringsplicht
pt
obrigatoriedade de rotular
,
obrigação de rotular
sv
etiketteringsplikt
obligation to label
AGRI-FOODSTUFFS
de
Kennzeichnungspflicht
fr
obligation d'étiquetage
nl
etiketteringsverplichting
obligation to leave the territory
LAW
Migration
bg
задължение за доброволно напускане на страната
cs
rozhodnutí o navrácení
,
rozhodnutí o povinnosti opustit území
da
afgørelse om tilbagesendelse
,
pålæg om at forlade landet
de
Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen
,
Rückkehrentscheidung
,
behördliche Verfügung, mit der der Ausländer angehalten wird, das Staatsgebiet zu verlassen
el
απόφαση επιστροφής
en
return decision
es
decisión de retorno
et
lahkumisettekirjutus
,
tagasisaatmisotsus
fi
palauttamispäätös
fr
OQT
,
décision de retour
,
obligation de quitter le territoire
,
ordre de quitter le territoire
ga
cinneadh athfhillte
,
cinneadh fillidh
hu
idegenrendészeti kiutasítás
,
kiutasítás elrendeléséről szóló határozat
,
kiutasítási határozat
,
kötelezés a terület elhagyására
it
decisione di rimpatrio
,
espulsione
lt
sprendimas grąžinti
,
įpareigojimas išvykti iš šalies
lv
atgriešanās pienākums
,
pienākums atstāt valsts teritoriju
mt
deċiżjoni ta’ ritorn
,
obbligu ta’ tluq mit-territorju
nl
bevel om het grondgebied te verlaten
,
terugkeerbesluit
pl
decyzja nakazująca p...
obligation to maintain (permanent) stocks
de
Pflicht zur ständigen Vorratshaltung
fr
obligation de stockage permanent
obligation to maintain confidentiality
de
Geheimhaltungspflicht
,
Verpflichtung zur Geheimhaltung
fr
obligation de secret
nl
geheimhoudingsverplichting
obligation to make a bid
ECONOMICS
de
Verpflichtung zum Angebot
fr
obligation de lancer une offre
it
obbligo di lanciare un'offerta
nl
verplichting om een bod uit te brengen
obligation to make a return imposed upon recipients of certain services
Taxation
de
Anzeigeverpflichtung des Empfängers bestimmter Dienstleistungen
es
obligación de presentar una declaración a cargo del destinatario de ciertos servicios
fr
obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services
it
obbligo di dichiarazione posto a carico del destinatario di taluni servizi
nl
verplichting tot het doen van aangifte door degene te wiens behoeve bepaalde diensten zijn verricht
Dostopnost