Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Handlingsprogram til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder(1982-1985)
EUROPEAN UNION
SOCIAL QUESTIONS
de
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Chancengleichheit der Frauen(1982-1985)
el
Πρόγραμμα για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών για τις γυναίκες(1982-1985)
en
Community action programme on the promotion of equal opportunities for women(1982-85)
es
Programa Comunitario para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer(1982-1985)
fr
PAP
,
Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives(1982-1985)
it
Programma di azione della Comunità volto a promuovere la parità delle possibilità per le donne(1982-1985)
nl
Actieprogramma van de Gemeenschap inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw(1982-1985)
pt
Programa de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as Mulheres
handlingsprogram vedrørende lige muligheder for mænd og kvinder
SOCIAL QUESTIONS
de
Aktionsprogramm über die Chancengleichheit für Frauen
el
πρόγραμμα δράσης για τις ίσες ευκαιρίες για τις γυναίκες
en
Action Programme on equal opportunities for women
es
programa de acción relativo a la igualdad de oportunidades para las mujeres
fr
programme d'action relatif à l'égalité des chances pour les femmes
it
programma d'azione relativo alla parità delle possibilità per le donne
nl
actieprogramma betreffende de gelijke kansen voor vrouwen
pt
programa de ação relativo à igualdade de oportunidades para as mulheres
i lige linje
TRANSPORT
da
i ret linje
de
gerade
,
geradlinig
el
στα ευθύγραμμα τμήματα της γραμμής
,
στις ευθυγραμμίες
en
in a straight line
es
en línea recta
fr
en alignement
,
en ligne droite
it
in linea retta
,
in rettilineo
nl
in een rechte lijn
,
rechtlijnig
pt
em alinhamento
,
em linha reta
sk
rovno
sl
v ravni liniji
konisk krydsspole med lige flader lodret til holderens akse
Technology and technical regulations
de
kegelige Kreuzspule mit gleichbleibendem Kegelwinkel
el
κωνική περιέλιξη με κάθετα άκρα
en
conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former
fr
enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à l'axe du support
pt
bobina cónica com as extremidades perpendiculares ao eixo do suporte
sv
konisk garnenhet med gavlar vinkelräta mot stödets axel
konvention om vandringer af arbejdstagere under utilbørlige forhold samt fremme af vandrende arbejdstageres lige muligheder og lige behandling
de
Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer
el
Σύμβαση για τις μεταναστεύσεις υπό καταχρηστικούς όρους και για την προώθηση ίσων ευκαιριών και ίσης μεταχείρισης των διακινούμενων εργαζομένων
en
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers
es
Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y sobre el fomento de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes
,
Convenio sobre los trabajadores migrantes (disposiciones complementarias), 1975
fr
Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants
,
Convention sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires), 1975
ga
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha ...
konvention vedrørende lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi
bg
Конвенция № 100 за равенството в заплащането, 1951 г.
cs
Úmluva o stejném odměňování pracujících mužů a žen za práci stejné hodnoty
,
úmluva o stejném odměňování, 1951
de
Übereinkommen (Nr. 100) über die Gleichheit des Entgelts, 1951
,
Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit
el
Σύμβαση "περί ίσης αμοιβής μεταξύ αρρένων και θηλέων εργαζομένων δι'εργασίαν ίσης αξίας"
en
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value
,
Equal Remuneration Convention, 1951
es
Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor
,
Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951
fi
sopimus joka koskee samanarvoisesta työstä miehille ja naisille maksettavaa samaa palkkaa
fr
Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale
,
Convention sur l'ég...
køremodstand på lige vandret bane
da
køremodstand
,
de
Fahrwiderstand
,
Fahrwiderstand in der Ebene und in der Geraden
el
δύναμη αντίστασης
en
train resistance
,
train resistance on level tangent track
es
esfuerzo resistente
,
esfuerzo resistente en horizontal y recta
fi
kulkuvastus suoralla vaakasuoralla radalla
fr
effort résistant
,
effort résistant en palier et en alignement
it
sforzo resistente
,
sforzo resistente a livello e in allineamento
nl
treinweerstand
,
treinweerstand op vlakke baan
pt
esforço resistente
,
esforço resistente horizontal e tangencial
sv
fordonsmotstånd på rak horisontell bana
krænkelse af medlemsstatens sikkerhed eller andre lige så væsentlige interesser
Criminal law
FINANCE
Budget
en
offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State
es
delito contra la seguridad u otros intereses igualmente esenciales de un Estado miembro
fr
infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre
nl
inbreuk op de veiligheid of andere even wezenlijke belangen van een lidstaat
sv
gärning som ... har riktats mot den medlemsstatens säkerhet eller andra för den staten lika viktiga intressen
Dostopnost