Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indemnité de réinstallation lors de la cessation définitive des fonctions
FINANCE
da
bosættelsespenge efter fratræden
de
Wiedereinrichtungsbeihilfe beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst
el
αποζημίωση επανεγκαταστάσεως κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων
en
resettlement allowance on termination of service
it
indennità di nuova sistemazione al momento della cessazione dal servizio
nl
inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst
interférence acceptée lors de l'établissement d'un plan
Communications
da
planlagt interferens
de
geplante Interferenz
el
προβλεπόμενη από το σχέδιο παρεμβολή
en
planned interference
es
interferencia aceptada al establecer un plan
fi
suunniteltu interferenssi
nl
geplande interferentie
pt
interferência aceite quando do estabelecimento de um plano
sv
planerad interferens
les comités sont intégralement renouvelés lors de l'adhésion
EUROPEAN UNION
da
udvalgene fornyes fuldstændigt i forbindelse med tiltrædelsen
de
die Ausschuesse werden mit dem Beitritt vollstaendig neu besetzt
el
από της προσχωρήσεως οι επιτροπές ανανεώνονται εξ ολοκλήρου
en
upon accession,the membership of the Committees shall be completely renewed
it
i comitati sono integralmente rinnovati immediatamente dopo d'adesione
nl
de Comités worden volledig vernieuwd op het tijdstip van de toetreding
pt
os Comités serão integralmente substituídos aquando da adesão
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil
da
liste over spørgsmål til eventuel offentlig debat på rådssamlinger
el
Κατάλογος των θεμάτων που μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο δημόσιας συζήτησης κατά τις συνόδους του Συμβουλίου
en
list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
nl
lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren
Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail
LAW
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
Law on the Well-Being of Workers at Work
nl
Wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk
loi relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
nl
wet betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk
loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899
Building and public works
de
Gesetz zur Abwendung von Gefahr und Schaden durch oeffentliche Bauten und Einrichtungen 1899
en
Public Works(Removal of Impediments in Local and Regional Regulations)Act
nl
Belemmeringenwet Verorderingen 1899
lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
ved kedelprøvningen forbliver metallet i det elastiske område
de
das Metall bleibt bei der Kesselprobe im elastischen Bereich
el
στη δοκιμασία λέβητα το μέταλλο παραμένει στην ελαστική περιοχή
en
in the boiler test the metal remains within the elastic limits
es
el metal permanece dentro de los límites de elasticidad durante la prueba de la caldera
it
nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico
nl
bij het afpersen van een ketel komt het metaal niet buiten het elastische gebied
lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif
da
ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes
de
bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich
el
κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μίγματα ατμού-αέρα
en
during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture
es
al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables
it
durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili
nl
kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen
pt
aquando da utilização,formação possível de mistura vapor-ar inflamável/explosiva
Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
Chemistry
bg
При употреба може да се образува запалима/експлозивна паровъздушнa смес.
cs
Při používání může vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem.
da
Ved brug kan brandbarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes.
de
Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.
el
Κατά τη χρήση µπορεί να σχηµατίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά µείγµατα ατµού-αέρος.
en
In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
es
Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables.
et
Kasutamisel võib moodustuda tule-/plahvatusohtlik auru-õhu segu.
fi
Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilmaseos.
ga
Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú.
hu
A használat során tűzveszélyes/robbanásveszélyes gőz/levegő elegy keletkezhet.
it
Durante l'uso può formarsi una miscela vapore-aria esplosiva/infiammabile.
lt
Naudojama gali sudaryti degius (sprogius) garų-oro mišinius.
lv
Izmantojot var veidot uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu tvaiku un ...
Dostopnost