Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
best efforts obligation
LAW
da
indsatsforpligtelse
de
Handlungspflicht
,
Sorgfaltspflicht
el
υποχρέωση ενέργειας
,
υποχρέωση προσπάθειας
en
best endeavours obligation
es
obligación de medios
fi
keinoihin liittyvä velvoite
fr
obligation de moyens
ga
oibleagáid díchill
,
oibleagáid seandíchill
hu
gondossági kötelem
it
obbligo di mezzi
lt
prievolė užtikrinti tam tikrą rūpestingumo laipsnį
lv
pienākums censties sasniegt rezultātu
mt
obbligazzjoni ta' mezzi
nl
inspanningsverbintenis
,
inspanningsverplichting
,
middelenverbintenis
pl
obowiązek dołożenia wszelkich starań
,
zobowiązanie starannego działania
ro
obligație de mijloace
sl
dolžnost prizadevanja
,
obveznost prizadevanja
sv
ansträngningsförpliktelse
,
skyldighet att anstränga sig
,
skyldighet att använda alla rimliga medel
,
skyldighet att vidta bästa möjliga åtgärder
binding obligation
FINANCE
da
bindende forpligtelse
de
bindende Verpflichtung
el
αυστηρή δέσμευση
es
obligación vinculante
et
siduv kohustus
fr
engagement ferme
ga
oibleagáid cheangailteach
it
disposizione vincolante
nl
bindende afspraak
pt
compromisso firme
binding obligation
de
bindende Verpflichtung
,
feste Verpflichtung
,
zwingende Verpflichtung
el
δεσμευτική υποχρέωση' δεσμευτική ανάληψη υποχρέωσης
es
obligación vinculante
fi
sitova velvoite
fr
obligation contraignante
it
disposizione vincolante
nl
bindende afspraak
,
dwingende verplichting
børsnoteret fysisk obligation
FINANCE
Financial institutions and credit
de
börsennotierte effektive Schuldverschreibung
en
listed physical bond
fi
pörssissä noteerattu fyysinen joukkolaina
fr
obligation existant physiquement et cotée en bourse
it
obbligazione materiale quotata
nl
genoteerde obligatie in fysieke vorm
breach of an obligation
LAW
de
Nichtbeachtung einer Auflage
el
παράβαση υποχρέωσης
fr
manquement à une obligation
nl
inbreuk op een verplichting
breach of obligation
da
forseelse
de
Pflichtverletzung
es
incumplimiento del deber
fi
velvollisuuden rikkominen
fr
manquement à une obligation
ga
sárú dualgais
it
inadempimento
nl
tuchtmaatregel leiden
pt
incumprimento das obrigações
sv
tjänstefel
bulldog-obligation
FINANCE
da
bulldog bond
,
bulldog-lån
,
de
bulldog bond
el
bulldog
,
ομολογία Βρετανικού Δημόσιου
en
bulldog bond
es
bonos bulldog
,
obligación bulldog
fi
bulldog-obligaatio
fr
obligation bouledogue
,
obligation bulldog
it
obbligazioni estere in sterline
nl
bulldog-obligatie
pt
obrigação bulldog
sv
bulldoggobligation
bunny-obligation
FINANCE
de
reinvestment bond
el
ειδική ομολογία επανεπένδυσης
en
bunny bond
es
bono con reinversión de intereses
fi
bunny-joukkovelkakirja
fr
OSCAR
,
obligation spéciale à coupons à réinvestir
it
bunny bond
nl
speciale obligatie met herbelegging van de intrest
carrier's obligation to provide onward transportation
LAW
Migration
bg
задължение за последващо транспортиране
cs
povinnost dopravce dopravit cizince do třetího státu
,
povinnost dopravce dopravit cizince do zahraničí
,
povinnost přepravce zajistit další přepravu
da
transportvirksomheds pligt til tilbagebefordring
,
transportørs pligt til at sørge for udrejse eller tilbagerejse
de
Rückbeförderungspflicht des Beförderungsunternehmers
,
Verpflichtung des Beförderungsunternehmers zur Rückbeförderung
el
υποχρέωση του μεταφορέα περί επαναφοράς
en
carrier's obligation to remove
es
obligación de retornar al pasajero
et
vedaja kohustus välismaalane tagasi toimetada
,
veoettevõtja kohustus korraldada välismaalase tagasipöördumine
fi
takaisinkuljetusvelvollisuus
fr
obligation de réacheminement par le transporteur
ga
oibleagáid iompróirí maidir le heachtrannaigh a bhaint den stát
hu
fuvarozó visszaszállítási kötelezettsége
it
obbligo di presa in carico e di riconduzione
lt
vežėjo pareiga vežti užsienietį į šalį, iš kurio šis atvežtas
lv
pārvadātāja atpakaļnogādāšanas pienākums
mt
obblig...
cette obligation ne préjuge pas celle qui...
EUROPEAN UNION
da
denne pligt berører ikke den forpligtelse, som...
de
diese Verpflichtung besteht unbeschadet der Verpflichtungen,die...
el
η υποχρέωση αυτή δεν θίγει τις υποχρεώσεις που...
en
this obligation shall not affect any obligation which...
es
esta obligación sin perjuicio de la que...
it
tale obbligo non pregiudica quello...
nl
deze verplichting geldt onverminderd die,welke...
pt
esta obrigação não prejudica aquela que...
sv
denna skyldighet skall inte påverka någon förpliktelse som...
Dostopnost