Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
neformalnost/neprisiljenost/naravnost/ napaka v obliki
eninformality
deForm-/Zwangslosigkeit/Formfehler/-mangel
frabsence de formalité/cérémonie/vice/défaut de forme
itmancanza di formalità/vizio di forma/ irregolarità
ruнеформальность/ упрощённость/ отступление от формы
hrneformalnost/neslužbenost/neusiljenost/formalni nedostatak
srнеформалност/незваничност/неслужбеност/формални недостатак
nekaj uradno ugotoviti v pisni obliki
ento make a record of sth.
deetw. schriftlich festhalten
frnoter qch./prendre note de qch.
itprendere nota di/ registrare qco.
ruпринимать к сведению в письменной форме
hrnešto službeno utvrditi u pismenoj formi
srнешто службено утврдити у писменој форми
nepremičnine/premoženje v obliki nepremičnin
enrealty
deLiegenschaften/Immobilien/Grundvermögen/-besitz
fr(biens) immeubles/ immobiliers
itbeni immobili
ruнедвижимость/недвижимое имущество
hrnekretnina/nepokretno dobro
srнекретнина/непокретно добро
nudenje pomoči v obliki dajatev v naravi
enassistance in the form of benefits in kind
deSachleistungsaushilfe
fraide accordée sous forme de prestations en nature
itaiuto accordato sotto forma di prestazioni in natura
ruвещная форма оказания помощьи
hrpružanje pomoći u obliku davanja u prirodi
srпружање помоћи у форми давања у натури
obdavčenje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti
bg
данъчно облагане на доходи от спестявания
cs
zdanění příjmů z úspor
,
zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb
da
beskatning af indtægter fra opsparing
de
Besteuerung von Zinserträgen
el
φορολογία των αποταμιεύσεων
,
φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
en
taxation of savings income
,
taxation of savings income in the form of interest payments
es
fiscalidad de los rendimientos del ahorro
,
fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
,
fiscalidad del ahorro
et
hoiuste intresside maksustamine
fi
säästöjen tuottamien korkotulojen verotus
,
säästötulojen verotus
fr
fiscalité des revenus de l'épargne
,
fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
ga
cánachas ar choigilteas
,
cánachas ar ioncam ó choigilteas
,
cánachas ar ioncam ó choigilteas i bhfoirm íocaíochtaí úis
hr
oporezivanje dohotka od kamate na štednju
,
oporezivanje dohotka od štednje
hu
megtakarításokból származó jövedelem adóztatása
,
megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása
it
tassa...
obveščati koga v dolžni obliki
ento give sb. due warning
dejdn. ordnungsgemäß benachrichtigen
fravertir q. dans les formes/donner à q. un avertissement formel
itavvertire qu. in forma dovuta
ruуведомить кого-л. в причитающейся форме
hrobavještavati koga na propisani način
srобавештавати кога на прописани начин
odločba, ki je sprejeta v obliki uredbe
endecision in the form of a regulation
deEntscheidung die als Verordnung ergangen ist
frdécision prise sous l'apparence d'un règlement
itdecisione che appare come un regolamento
ruрешение, принятое в форме постановления
hrodluka koja je prihvaćena u obliku odredbe
srодлука која је прихваћена у облику одредбе
pisno/pisano/v pisni obliki
enin writing
de(hand)schriftlich/in Schriftform
fr(en/par) écrit/écrit à la main
itper iscritto/in forma scritta
ruв письменной форме
hrpisano/pismeno/u pisanom obliku
srписано/написмено/у писаном облику
plačati kaj v obliki odškodnine
ento pay sth. by way of indemnification
deetw. als Entschädigung zahlen
frpаyer qch. à titre d'indemnité
itpagare qco. al titolo d'indennità
ruплатить что-л. в качестве возмещения
hrplatiti nešto kao obeštećenje
srплатити нешто као обештећење
plastika v primarni obliki
da
plastic i primære former
de
Kunststoffe in Primärformen
el
πλαστικές ύλες σε πρωτογενή μορφή
en
plastics in primary forms
es
materias plásticas en formas primarias
et
toorplastid
fi
muovit alkumuodossa
fr
matières plastiques sous formes primaires
it
materie plastiche in forme primarie
nl
kunststof in primaire vormen
pt
matérias plásticas sob formas primárias
ro
materiale plastice în forme primare
sv
plaster, i obearbetad form
Dostopnost