Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedere all'esame nel merito
EUROPEAN UNION
LAW
da
prøve sagens realitet på ny
de
erneut in die Prüfung der Hauptsache eintreten
el
προβαίνω στην εξέταση επί της ουσίας
en
to proceed to consider the substance of the application
fr
poursuivre l'examen de fond
nl
ten gronde onderzoeken
pt
conhecer do mérito da causa
procedere all'omologazione CEE
EUROPEAN UNION
da
foretage EØF-typegodkendelse
de
die EWG-Bauartgenehmigung erteilen
en
to grant EEC component type-approval
fr
procéder à l'homologation CEE
nl
EEG-goedkeuring verlenen
,
EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen
,
EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen
procedere all'omologazione CEE del componente
da
foretage EØF-typegodkendelse
de
die EWG-Bauartgenehmigung erteilen
el
προβαίνω στην επικύρωση ΕΟΚ
en
to grant EEC component type-approval
fr
procéder à l'homologation CEE
it
accordare l'approvazione CEE
,
nl
EEG-goedkeuring verlenen(1)
,
EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen(2)
,
EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen(3)
procedere alla fissazione di aliquote medie per prodotto o gruppo di prodotti
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fastsætte gennemsnitssatser for varer eller grupper af varer
de
Durchschnittssaetze fuer Waren oder Gruppen von Waren festlegen
el
καθορίζουν μέσους συντελεστές κατά προ2bόν ή κατά ομάδα προ2bόντων
en
to establish average rates for products or groups of products
es
proceder a la fijación de tipos medios por producto o grupos de productos
fr
procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits
nl
gemiddelde percentages per produkt of groep van produkten vaststellen
pt
proceder à fixação de taxas médias por produto ou grupo de produtos
sv
fastställa genomsnittliga skattesatser för varor eller grupper av varor
procedere alla riforma fondiaria
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
eine Neuordnung der Grundbesitzverhältnisse vornehmen
en
reorganise landed property
es
redistribuir las tierras
,
reorganizar la propiedad agrícola
fr
réformer le régime de propriété foncière
,
réorganiser la propriété foncière
it
effettuare il riassetto della proprietà fondiaria
,
procedere al riordino della proprietà fondiaria
,
ricomporre la proprietà fondiaria
procedere al riporto delle quote a mezzo di una punta tracciante
Technology and technical regulations
Building and public works
da
metode til overførsel af mål ved hjælp af en afmærkningsdorn
de
die Masse mit Hilfe einer Aufrissspitze uebertragen
en
proceed to setting out dimensions using a tracer
fr
procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer
nl
de maten met behulp van een markeerstift overbrengen
procedere a scambi di opinioni
en
to exchange views
fr
procéder à des échanges de vues
ga
malartú tuairimí
,
tuairimí a mhalartú
procedere a scambi di opinioni e di informazioni
en
to carry out exchange of views and information
fr
procéder à des échanges de vues et d'informations
procedere a storni
EUROPEAN UNION
Budget
bg
прехвърля бюджетни кредити
da
foretage overførsler
de
Mittelübertragungen vornehmen
el
προβαίνω σε μεταφορές
en
to transfer appropriations
es
efectuar transferencias
fr
procéder à des virements
mt
trasferiment ta' approprjazzjonijiet
nl
kredieten overschrijven
pt
proceder a transferências
sv
att göra överföringar
procedere a trasferimenti di crediti
LAW
da
overføre bevillinger
de
Mittel übertragen
el
προβαίνω σε μεταφορές πιστώσεων
en
transfer appropriations
es
transferir créditos
fi
siirtää määrärahoja
fr
procéder à des virements de crédits
nl
kredieten overschrijven
pt
proceder a transferências de dotações
sv
föra över anslag
Dostopnost