Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prednostno odločiti o pravdni zadevi
ento give a case priority over others
deRechtssache mit Vorrang entscheiden
frjuger une affaire par priorité
itdecidere una causa con priorità
ruпринимать судебное решение приоритетом
hrodlučiti o parnici s pravom na prioritet
srодлучити о парници с правом на приоритет
preganjati več obtoženih v eni in isti zadevi
ento prosecute jointly
degemeinsam mehrere Angeklagte in derselben Sache verfolgen
frpoursuivre en commun plusieurs accusés de la même affaire
itperseguire in comune parecchie accuse della stessa causa
ruпреследовать нескольких обвиняемых по одному делу
hrprogoniti zajednički više optuženih u jednoj te istoj stvari
srпрогонити заједнички више оптужених у једној те истој ствари
prepoved začetka postopka v isti zadevi pred drugim sodiščem
LAW
bg
забрана за водене на съдебно производство
cs
"anti-suit injunction"
,
soudní zákaz vést řízení v téže věci u jiného soudu
da
forbud mod at anlægge søgsmål
de
Prozessführungsverbot
el
anti-suit injunction
en
anti-suit injunction
es
"anti-suit injunctions"
et
hagi esitamise keeld
fi
oikeudenkäyntikielto
fr
"anti-suit injunction"
ga
urghaire i gcoinne agra
hu
perlési tilalom
it
inibitoria che vieta un'azione in giudizio
lt
teismo nutartis, kuria draudžiama pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme
,
įpareigojimas, draudžiantis pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme
lv
aizliegums sākt vai turpināt tiesvedību citā jurisdikcijā vai tiesā
mt
twissija kontra s-smigħ
nl
anti-suit injunction
pl
zakaz wnoszenia pozwu
pt
anti-suit injunction
ro
"anti-suit injunction”
sk
súdny príkaz zamedzujúci žalobe
sv
förbud att väcka eller vidhålla talan
pritožba v kazenski zadevi
encriminal appeal
deerufung in Strafsache
frappel en cas criminel
itappello nel caso penale
ruапелляция по уголовному делу
hržalba u kaznenom djelu
srжалб у кривичном делу
razsoditi/sprejeti sklep v zadevi
ento hear and determine a case
defür eine Sache zuständig sein
frjuger connaître d'une affaire
itconoscere di una causa
ruразбирать и вынести решение в деле
hrpresuditi/donijeti odluku u predmetu
srпресудити/донети одлуку у предмету
sodnik v zadevi
enjustice of the case
deRichter in der Sache
frjuge du cas
itgiudice del caso
ruсудья по делу
hrsudac u stvari
srсудија у ствари
sodni sklep o določeni zadevi
enjudgement of a particular case
deEntscheidung einer bestimmten Sache
frjugement d'une affaire déterminée
itgiudizio di un affare determinato
ruсудебное решение об определённом деле
hrsudska odluka o određenoj stvari
srсудска одлука о одређеној ствари
tožba v družinski zadevi
endomestic relations action
deKlage in Familiensache
fraction de cause de famille
itazione legale di causa familiare
ruиск по семейному делу
hrtužba u obiteljskim odnosima
srтужба у породичним односима
ugovor o že razsojeni zadevi
enplea of autrefois convict
deEinrede der Rechtskraft
frexception de chose jugée
iteccezione di cosa giudicata
ruвозражение против рассмотрения уже суждённого дела
hrprigovor zbog već presuđene stvari
srприговор због већ пресуђене ствари
vloga v zadevi o državljanstvu
enapplication relating to nationality
deAntrag bezüglich der Staatsbürgerschaft
frdemande se rapportant à la nationalité
itdomanda riguardante la nazionalità
ruзаявление по вопросам гражданства
hrpodnesak u vezi s državljanstvom
srподнесак у вези са држављанством
Dostopnost