Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation to transmit information to the Commission
EUROPEAN UNION
da
forpligtelse til at tilstille Kommissionen oplysninger
de
Verpflichtung zur Übermittlung von Auskünften an die Kommission
es
obligación de comunicar información a la Comisión
fr
obligation de transmettre des renseignements à la Commission
it
obbligo di trasmettere informazioni alla Commissione
nl
verplichting om de Commissie gegevens te verstrekken
pt
obrigação de prestar informações à Comissão
obligation to treat in confidence
EUROPEAN UNION
da
udvise diskretion
de
zur Zurückhaltung verpflichtet
es
deber de sigilo
,
deber de sigilo profesional
,
obligación de discreción
fr
obligation de réserve
it
avvere l'obbligo della riservatezza
nl
verplicht(om)...geheim te houden
pt
dever de discrição
obligation to witness
LAW
de
Zeugenpflicht(Oest.)
,
Zeugnispflicht
fi
todistamisvelvollisuus
,
velvollisuus todistaa
fr
obligation de témoigner
it
dovere di testimoniare
,
obbligo di rendere testimonianza
nl
verplichting om te getuigen
,
verplichting tot het geven van getuigenis
pt
dever de testemunhar
sv
skyldighet att avlägga vittnesmål
,
vittnesplikt
obligation udstedt med sikkerhed i specificerede aktiver
FINANCE
Financial institutions and credit
da
fordring udstedt med sikkerhed i specificerede aktiver
,
værdipapir af asset-backed typen
,
værdipapir med sikkerhed i aktiver
de
forderungsbesichertes Wertpapier
en
ABS
,
asset-backed security
es
bono de titulización de activos
,
título respaldado con garantía de activos
,
título respaldado por activos
fi
ABS-instrumentti
,
omaisuusvakuudellinen arvopaperi
fr
titre adossé à des actifs
,
titre garanti par des actifs
it
ABS
,
attività cartolarizzate
,
obbligazioni garantite da attività
,
titoli garantiti da attività
lv
ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri
nl
door activa gedekt effect
,
effect op onderpand van activa
sv
värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet
obligation udstedt til under pari
FINANCE
en
OID bond
,
original-issue discount bond
es
bono emitido con descuento
fr
obligation à prime d'émission
obligation under international law
LAW
fr
obligation conventionnelle
nl
verdragsrechtelijke verplichting
obligation under udenlandsk lov
Financing and investment
el
ομόλογο ξένου δικαίου
en
foreign-law bond
fr
obligation de droit étranger
ga
banna dlí eachtraigh
obligation which arose proceedings concern obligations which arose in Italy
EUROPEAN UNION
LAW
da
forpligtelse,der er indgået vedrører forpligtelser,der er indgået i Italien
de
eingegangene Verbindlichkeit Klage betrifft in Italien eingegangene Verbindlichkeiten
el
ενοχή που γεννήθηκε
es
obligación que nació
fr
obligation née
it
obbligazione sorta
nl
verbintenis die ontstaan is vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië zijn ontstaan
pt
obrigação constituída
obligation which is performed proceedings concern obligations which must be performed in Italy
EUROPEAN UNION
LAW
da
opfyldte forpligtelse vedrører forpligtelser,der skal opfyldes i Italien
de
vollstreckte Verbindlichkeit Klage betrifft in Italien vollstreckbare Verbindlichkeiten
el
εκτελεστέα ενοχή
es
obligación ejecutada
fr
obligation exécutée
it
obbligazione eseguita
nl
ten uitvoer gelegde verbintenis vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië moeten worden ten uitvoer gelegd
pt
obrigação cumprida
ombyttelig obligation
Financial institutions and credit
de
Umtauschanleihe
,
austauschbare Schuldverschreibung
,
austauschbare Schuldverschreibung
el
ανταλλάξιμες ομολογίες
,
ανταλλάξιμη ομολογία
,
ανταλλάξιμος χρεωστικός τίτλος
en
exchangeable bond
,
exchangeable debenture
,
exchangeable debt instrument
,
exchangeable debt security
es
obligación canjeable
,
obligación intercambiable
et
asendusvõlakiri
fi
vaihdettava velkakirja
fr
obligation échangeable
it
obbligazione permutabile
nl
omwisselbare obligatie
pl
instrument dłużny zamienny na akcje
,
obligacja zamienna
,
wymienny dłużny papier wartościowy
pt
obrigação permutável
,
obrigação trocável
sl
obveznice, zamenljive za delnice drugega izdajatelja
Dostopnost