Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation de moyens
LAW
da
indsatsforpligtelse
de
Handlungspflicht
,
Sorgfaltspflicht
el
υποχρέωση ενέργειας
,
υποχρέωση προσπάθειας
en
best efforts obligation
,
best endeavours obligation
es
obligación de medios
fi
keinoihin liittyvä velvoite
ga
oibleagáid díchill
,
oibleagáid seandíchill
hu
gondossági kötelem
it
obbligo di mezzi
lt
prievolė užtikrinti tam tikrą rūpestingumo laipsnį
lv
pienākums censties sasniegt rezultātu
mt
obbligazzjoni ta' mezzi
nl
inspanningsverbintenis
,
inspanningsverplichting
,
middelenverbintenis
pl
obowiązek dołożenia wszelkich starań
,
zobowiązanie starannego działania
ro
obligație de mijloace
sl
dolžnost prizadevanja
,
obveznost prizadevanja
sv
ansträngningsförpliktelse
,
skyldighet att anstränga sig
,
skyldighet att använda alla rimliga medel
,
skyldighet att vidta bästa möjliga åtgärder
obligation de négocier les salaires
LAW
da
pligt til at forhandle lønninger
de
die Löhne müssen ausgehandelt werden
el
υποχρεωτική διαπραγμάτευση για τους μισθούς
en
requirement to negociate wages
es
obligación de negociar los salarios
it
contrattazione salariale obbligatoria
nl
plicht tot loononderhandelingen
,
verplichting om over de lonen te onderhandelen
pt
obrigatoriedade de negociar os salários
obligation de ne pas faire
LAW
bg
негативно задължение
da
negativ forpligtelse
,
negativ pligt
de
Unterlassungspflicht
,
negative Verpflichtung
el
αρνητική υποχρέωση
,
υποχρέωση παράλειψης
en
negative obligation
es
obligación de no hacer
,
obligación negativa
fi
negatiivinen velvoite
,
pidättäytymisvelvoite
fr
obligation négative
ga
oibleagáid gan rud a dhéanamh
hu
tartózkodási kötelezettség
it
obbligazione di non fare
,
obbligazione negativa
lt
negatyvi pareiga
lv
pienākums atturēties no rīcības
mt
obbligu negattiv
nl
negatieve verplichting
,
onthoudingsverplichting
,
verbintenis om(iets)niet te doen
,
verplichting om niet te doen
pl
obowiązek negatywny
,
obowiązek zaniechania
pt
obrigação de não fazer
,
obrigação negativa
ro
obligație de a nu face
,
obligație negativă
sk
negatívna povinnosť
,
povinnosť zdržať sa konania
sl
negativna obveznost
sv
negativ förpliktelse
,
negativ skyldighet
obligation de ne pas priver
LAW
el
υποχρέωση περί μη ακυρώσεως
en
obligation not to defeat
pt
obrigação de não privar
obligation de non-bâtir
LAW
Demography and population
de
Bauverbot
en
prohibition to build
it
divieto di costruzione
obligation de non-concurrence
LAW
de
Wettbewerbsverbotklausel
el
υποχρέωση μη ανταγωνισμού
en
non-competition obligation
es
prohibición de competir
fi
kilpailukielto
ga
oibleagáid neamhiomaíochta
it
obbligo di non concorrenza
nl
concurrentiebeding
pt
obrigação de não concorrência
obligation de non-concurrence
FINANCE
da
konkurrenceklausul
de
Wettbewerbsabrede
,
Wettbewerbsverbot
,
Wettbewerbsverbotsklausel
el
ρήτρα μη ανταγωνισμού
,
υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού
en
covenant in restraint of competition
,
non-competition clause
,
non-competition covenant
,
non-competition obligation
,
restraint on competition
es
cláusula de inhibición de la competencia
,
cláusula inhibitoria de la competencia
fi
kilpailukieltovelvoite
fr
clause de non-concurrence
,
engagement de non-concurrence
,
non-concurrence
,
it
clausola di non concorrenza
,
obbligo di non concorrenza
nl
concurrentiebeding
,
concurrentieverbod
,
niet-concurrentiebeding
pt
cláusula de não concorrência
,
obrigação de não concorrência
sv
konkurrensklausul
obligation de non-concurrence
European Union law
da
konkurrenceklausul
de
Wettbewerbsverbot
el
υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού
en
non-compete obligation
es
obligación inhibitoria de la competencia
fi
kilpailukieltovelvoite
ga
oibleagáid gan dul in iomaíocht
hu
versenytilalmi kötelezettség
it
obbligo di non concorrenza
lt
įsipareigojimas nekonkuruoti
mt
Obbligu li wieħed ma jikkompetix
nl
concurrentieverbod
pl
zakaz konkurowania
pt
obrigação de não concorrência
ro
obligație de neconcurență
sk
povinnosť nekonkurovať si
sl
prepoved konkurence
sv
konkurrensförbud
Dostopnost