Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to impose sth. as a condition/to make sth. a condition
deetw. zur Bedingung machen
frimposer qch. comme condition
itimporre le condizioni
ruнавязать кому-л. условие
slvsiliti nekaj za predpogoj
hrnametnuti nešto kao uvjet
srнаметнути нешто као услов
to impound a document
deUrkunde in gerichtliche Verwahrung nehmen
fr(faire) déposer un document au greffe (par ordre du juge)
itprendere un documento in custodio del tribunale
ruпринимать/сдавать документ на хранение в суд
slsprejeti listino v sodno varstvo/ deponirati listino na sodišču
hrprimiti ispravu u sudsku pohranu/deponirati ispravu u sudu
srпримити исправу судско храњење/депоновати исправу у суду
to impress a seal
deSiegel abdrücken
frempreindre un sceau
itpremere un sigillo
ruзапечатлевать
slzapečatiti/vtisniti pečat
hrzapečatiti/staviti pečat
srзапечатити/ставити печат
to impress a seal (up)on sth.
deeinen Siegel auf etw. abdrücken
frimprimer un sceau sur qch.
itimprimere un sigillo su qco.
ruоттиснуть печать на что-л.
slvtisniti žig na nekaj
hrutisnuti pečat na nešto
srутиснути печат на нешто
to impugn a testimony
de(Zeugen-) Aussage bestreiten
frrécuser un témoignage
itrifiutare una testimonianza
ruзаявить о недоверии к показаниям
slizpodbijati izpovedbo priče
hrosporiti iskaz svjedoka
srоспорити исказ сведока
to impugn the truth of a statement
deWahrheit einer Erklärung in Zweifel ziehen
frmettre en doute la vérité d'une déclaration
itmettere in dubbio la verità di una dichiarazione
ruставить под сомнение чье-л. заявление
slpodvomiti o izjavi koga
hrposumnjati o nečijoj izjavi
srпосумњати о нечијој изјави
to impute a crime to an innocent person
LAW
de
einen Unschuldigen eines Verbrechens beschuldigen
fi
pitää syytöntä henkilöä syyllisenä rikokseen
fr
imputer un crime à un innocent
it
accusare un innocente
,
imputare un delitto a un innocente
nl
een onschuldige van een misdaad beschuldigen
pt
imputar um crime a um inocente
sv
anklaga en oskyldig för ett brott
to impute a crime to sb.
dejdn. eines Verbrechens bezichtigen
frinculper q. d'un crime
itimputare qu. d'un delitto
ruобвинять кого-л. в совершении преступления
slobtožiti koga za kaznivo dejanje
hrpripisati komu zločin
srоптужити кога за злочин
to impute what the price of a new product would have been in the base period
ECONOMICS
da
skønne over,hvad prisen for et nyt produkt ville have været i basisåret
de
Ermittlung eines Preises für das neue Gut für den Basiszeitraum
el
εκτίμηση τιμής ενός νέου προϊόντος κατά την περίοδο βάσης
es
imputar un precio a un producto nuevo para el período base en el que dicho producto no existía
fr
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base
it
ricostruire il prezzo del nuovo prodotto per il periodo di base
nl
... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product
pt
reconstituir um preço do novo produto para o período base
Dostopnost