Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
competition-restrictive obligation
LAW
el
περιοριστική υποχρέωση του ανταγωνισμού
es
obligación restrictiva de la competencia
fr
obligation restrictive de concurrence
it
obbligo restrittivo della concorrenza
nl
concurrentiebeperkende verplichting
pt
medida restritiva de concorrência
contractual obligation
LAW
FINANCE
da
kontraktforpligtelse
,
kontraktlig forpligtelse
de
Leistungsverpflichtung
,
Vertragspflicht
,
vertragliche Verpflichtung
,
vertragliches Schuldverhältnis
el
συμβατικές υποχρεώσεις
,
συμβατική ενοχή
,
συμβατική υποχρέωση
es
obligación contractual
fi
sopimusvelvoite
fr
obligation contractuelle
it
obbligazione contrattuale
,
obbligo contrattuale
nl
contractuele verplichting
,
verbintenis uit overeenkomst
pt
obrigação contratual
sv
avtalsenlig skyldighet
,
avtalsförpliktelse
,
kontraktsförpliktelse
contractual obligation
Civil law
bg
договорно задължение
cs
smluvní závazek
,
smluvní závazkový vztah
da
kontraktlig forpligtelse
de
Vertragspflicht
,
vertragliche Verpflichtung
el
συμβατική υποχρέωση
es
obligación contractual
et
lepingujärgne kohustus
,
lepinguline kohustus
,
lepinguline võlasuhe
fi
sopimusvelvoite
fr
obligation contractuelle
ga
oibleagáid chonarthach
hr
ugovorna obveza
hu
szerződéses kötelezettség
it
obbligazione contrattuale
lt
sutartinis įsipareigojimas
,
sutartinė prievolė
lv
līgumiska saistība
mt
obbligu kuntrattwali
nl
contractuele verplichting
,
verbintenis uit overeenkomst
pl
zobowiązanie umowne
pt
obrigação contratual
ro
obligație contractuală
sk
zmluvný záväzok
sl
pogodbena obveznost
sv
avtalsförpliktelse
contractual obligation of the policy holder
ECONOMICS
da
policeindehavers kontraktlige forpligtelse
de
vertragliche Verplichtung des Versicherungsnehmers
el
συμβατική υποχρέωση του ασφαλιζόμενου
,
συμβατική υποχρέωση του ασφαλισμένου
es
obligación contractual del titular de la póliza
fr
obligation contractuelle du titulaire de la police
ga
an oibleagáid chonarthach atá ar shealbhóir an pholasaí
it
obbligazione contrattuale dell'assicurato
nl
contractuele verplichting van de verzekerde
contractual obligation to transfer the undertaking
LAW
da
kontraktlig forpligtelse til at overdrage en virksomhed
de
rechtsgeschäftliche Verpflichtung zur Übertragung des Unternehmens
el
συμβατική υποχρέωση μεταβίβασης της επιχείρησης
es
obligación contractual de transmitir la empresa
fr
obligation contractuelle de transférer l'entreprise
it
obbligo contrattuale di trasferire l'impresa
nl
verbintenis uit een overeenkomst tot overdracht van de onderneming
pt
obrigação contratual de transmitir a empresa
conveyance obligation
LAW
TRANSPORT
da
befordringsforpligtelse
de
Beförderungspflicht
el
υποχρεωτική διαδρομή
,
υποχρεωτικό δρομολόγιο
es
obligación de transportar
fi
kuljetusvelvoite
fr
obligation de transporter
ga
dualgas iompair
it
obbligo del trasporto
nl
vervoersplicht
pt
obrigação de transporte
sv
transportplikt
court for the place of performance of the contractual obligation
LAW
de
Gerichtsstand des Erfüllungsorts der vertraglichen Verpflichtung
es
Tribunal del lugar de cumplimiento de la obligación contractual
fr
tribunal du lieu d'exécution de l'obligation contractuelle
court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten på det sted,hvor forpligtelsen er indgået,er blevet opfyldt eller skal opfyldes
de
Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist
el
δικαστήριο του τόπου συστάσεως ή εκτελέσεως της ενοχής
es
fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo
fr
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée
it
giudice del luogo in cui l'obbligazione è sorta,ha avuto o deve avere esecuzione
nl
rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
pt
foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
Daimyo-obligation
FINANCE
de
Daimyo-Bond
el
ομολογία Δέμιο
en
daimyo bond
es
bono daimyo
fi
daimio-obligaatio
fr
obligation daimyo
it
obbligazione Daimyo
nl
"daymyo" obligatie
sv
daimyo-obligation
declaration obligation
Taxation
da
forpligtelse med hensyn til momsangivelse
de
Erklärungspflicht
,
Meldepflicht
el
υποχρέωση υποβολής δήλωσης
en
declaration requirement
,
duty to declare
es
obligación de declaración
et
deklareerimiskohustus
fi
ilmoittamisvelvollisuus
fr
obligation de déclaration
,
obligation déclarative
ga
oibleagáid maidir le tuairisceán CBL a chur isteach
hu
adóbevallási kötelezettség
it
obbligo di dichiarazione
lt
deklaravimo prievolė
lv
deklarēšanas pienākums
nl
aangifteverplichting
,
meldingsplicht
,
meldingsverplichting
pt
obrigação declarativa
sl
obveznost predložitve obračuna DDV
sv
deklarationsskyldighet
Dostopnost