Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedere a un'istruttoria
LAW
de
eine Ermittlung vornehmen
en
to open a preliminary investigation
fi
käynnistää esitutkinta
fr
procéder à une information
nl
een onderzoek instellen
pt
iniciar a instrução
procedere a verifiche
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
foretage kontrol
de
Prüfungen vornehmen
el
προβαίνω σε ελέγχους
en
to carry out checks
,
to check
es
realizar comprobaciones
fr
procéder à des vérifications
nl
controles verrichten
pt
proceder a verificações
sv
att göra kontroller
procedere contro gli autori del reato
LAW
en
to prosecute the offender
fi
asettaa tekijä syytteeseen
fr
poursuivre les auteurs du délit
ga
ionchúisigh ciontóir
nl
de daders van het strafbare feit vervolgen
sv
väcka åtal mot gärningsmannen
procedere in base a semplice fattura o nota spese
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå aftale om betaling efter regning eller faktura
de
Aufträge lediglich gegen Rechnung vergeben
el
πραγματοποιώ...με απλό τιμολόγιο ή απόδειξη
en
to make contracts against invoice or bill of costs
es
contratar mediante una simple factura o nota de gastos
fr
traiter sur simple facture ou sur mémoire
nl
een overeenkomst sluiten waarbij met een rekening of nota kan worden volstaan
pt
formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito
sv
att ingå avtal mot betalning enligt faktura eller räkning
procedere o far procedere ad accendere o a liquidare le spese
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå eller lade indgå forpligtelser eller afholde eller lade afholde udgifter
de
Verpflichtungen zu Zahlungen eingehen oder veranlassen oder Zahlungen leisten
el
προβαίνει ο ίδιος ή αναθέτει περαιτέρω την ανάληψη ή την εκτέλεση των δαπανών
en
to incur and discharge financial obligations or cause them to be incurred or discharged
fr
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses
nl
overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
pt
proceder ou mandar proceder à autorização ou à liquidação das despesas
sv
ingå eller föranstalta om ingående av betalningsförpliktelser eller om utbetalningar
procedere per trattativa privata
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå underhåndsaftale
de
freihändige Vergabe eines Auftrags
el
συνάπτω σύμβαση με απευθείας συμφωνία
en
to make contracts by private treaty
es
concluir contratos mediante acuerdo directo
fr
traiter par entente directe
nl
onderhandse overeenkomsten sluiten
pt
celebrar contratos por ajuste direto
sv
att sluta avtal genom privat överenskommelse
procedere ricorrendo al gratuito patrocinio
LAW
de
unter Inanspruchnahme von Prozesskostenhilfe klagen
en
apply for permission to defend in forma pauperis
,
apply for permission to sue in forma pauperis
fi
käydä oikeutta maksuttoman oikeudenkäynnin turvin
fr
procéder avec l'assistance judiciaire
nl
gratis admissie
,
pro deo procederen
pt
intentar uma ação recorrendo ao benefício da assistência judiciária
sv
föra process med rättshjälp
rifiuto di procedere alla verifica prima CEE
EUROPEAN UNION
da
nægte en EØF-førstegangsjustering
,
nægte en EØF-førstegangsverifikation
de
Verweigerung der EWG-Ersteichung
en
refusal to carry out EEC initial verification
fr
refus de procéder à la vérification primitive CEE
nl
weigering over te gaan tot de eerste EEG-ijk
rifiuto di procedere alla verifica prima CEE
FINANCE
Taxation
da
nægte en EØF-førstegangsjustering
,
nægte en EØF-førstegangsverifikation
de
Verweigerung der EWG-Ersteichung
en
refusal to carry out EEC initial verification
fr
refus de procéder à la vérification primitive CEE
nl
weigering over te gaan tot de eerste EEG-ijk
rifiuto di procedere alla verifica prima CEE
da
nægte en EØF-førstegangsverifikation
de
Verweigerung der EWG-Ersteichung
el
άρνηση για την διεξαγωγή αρχικού ελέγχου ΕΟΚ
en
refusal to carry out EEC initial verification
fr
refus de procéder à la vérification primitive CEE
nl
weigering over te gaan tot de eerste EEG-ijk
Dostopnost