Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation de réparation de l'Etat membre
EUROPEAN UNION
da
medlemsstatens erstatningspligt
de
Schadensersatzpflicht des Mitgliedstaats
el
υποχρέωση του κράτους μέλους προς αποζημίωση
en
Member State's obligation to make reparation
es
obligación de reparar del Estado miembro
it
obbligo di risarcimento da parte dello Stato membro
nl
schadevergoedingsplicht van Lid-Staat
pt
obrigação de indemnização do Estado-membro
obligation de répartition
Electronics and electrical engineering
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
Zuteilungspflicht
en
allocation obligation
obligation de répercussion de l'impôt
FINANCE
da
pligt til at overvælte afgiften
de
Verpflichtung zur Abwälzung der Steuer
el
υποχρέωση μετακυλίσεως του φόρου
en
obligation to pass on the charge
es
obligación de repercutir el impuesto
it
obbligo di traslazione del tributo
nl
verplichting tot afwenteling van belasting
pt
dever de repercussão do imposto
obligation de replanter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Wiederbepflanzungspflicht
en
obligatory re-afforestation
nl
herplantplicht
obligation de reprise du demandeur d'asile
POLITICS
de
Rückübernahmeverpflichtung Asylbewerber
el
υποχρέωση εκ νέου αποδοχής του αιτούντος άσυλο
en
obligation to take back the asylum seeker
es
obligación de reasunción del solicitante de asilo
it
obbligo di ripresa del richiedente asilo
nl
verplichting tot terugnemen van de asielzoeker
pt
obrigação de acolhimento do requerente de asilo
obligation de réserve
EUROPEAN UNION
da
udvise diskretion
de
zur Zurückhaltung verpflichtet
en
obligation to treat in confidence
es
deber de sigilo
,
deber de sigilo profesional
,
obligación de discreción
it
avvere l'obbligo della riservatezza
nl
verplicht(om)...geheim te houden
pt
dever de discrição
obligation de réserve
LAW
da
diskretionspligt
de
Amtsverschwiegenheit
el
υποχρέωση περίσκεψης
en
obligation of discretion
ga
oibleagáid discréide
obligation de réserve et de confidentialité
da
tavshedspligt
de
Verpflichtung zur Verschwiegenheit und Geheimhaltung
el
υποχρέωση τηρήσεως του απορρήτου και εχεμύθειας
en
obligation of discretion and confidentiality
es
obligación de reserva y confidencialidad
fi
pidättymistä ja luottamuksellisuutta koskeva velvollisuus
it
obbligo del segreto e della riservatezza
nl
zwijg- en geheimhoudingsplicht
pt
obrigação de segredo profissional e sigilo
sv
diskretions- och tystnadsplikt
obligation de réserver une part des bénéfices
LAW
de
Kostenvorteile weitergeben
el
υποχρέωση προς μεταβίβαση της εξοικονόμησης κόστους
en
obligation to pass on the cost savings
it
obbligo di ripercuotere le economie di costo
nl
verplichting tot het doorgeven van kostenbesparingen
pt
obrigação de reservar aos consumidores uma parte do benefício
Dostopnost