Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation de secret
bg
задължение за опазване на професионалната тайна
,
задължение за професионална тайна
cs
povinnost mlčenlivosti
,
povinnost zachovávat mlčenlivost
da
tavshedspligt
de
Geheimhaltungspflicht
el
υποχρέωση εχεμύθειας
,
υποχρέωση τήρησης απορρήτου
,
υποχρέωση τήρησης του απορρήτου
en
duty of secrecy
,
obligation of secrecy
,
secrecy obligation
es
obligación de secreto
et
saladuse hoidmise kohustus
fi
salassapitovelvoite
,
salassapitovelvollisuus
,
vaitiolovelvollisuus
fr
obligation de secret professionnel
ga
oibleagáid rúndachta
hu
titoktartási kötelezettség
it
obbligo della riservatezza
,
obbligo di osservare la riservatezza
lt
slaptumo pareiga
lv
pienākums ievērot slepenību
mt
obbligu ta' segretezza
nl
geheimhoudingsplicht
pl
obowiązek zachowania tajemnicy
pt
dever de sigilo
,
obrigação de respeitar a confidencialidade
ro
obligația păstrării secretului
sk
povinnosť zachovávať mlčanlivosť
sl
obveznost tajnosti
sv
skyldighet att bevara sekretess
obligation de secret
de
Geheimhaltungspflicht
,
Verpflichtung zur Geheimhaltung
en
obligation to maintain confidentiality
nl
geheimhoudingsverplichting
obligation de secret professionnel
FINANCE
da
tavshedspligt
de
Berufsgeheimnis
el
υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου
en
obligation of professional secrecy
es
obligación de secreto profesional
fi
olla salassapitovelvollinen
it
obbligo del segreto d'ufficio
nl
geheimhoudingsplicht
pt
obrigação de sigilo profissional
obligation de secret professionnel
FINANCE
en
obligation of professional secrecy
et
ametisaladuse hoidmise kohustus
sk
povinnosť služobného tajomstva
,
záväzok služobného tajomstva
sl
obveznost varovanja poslovne skrivnosti
,
poklicna skrivnost
obligation de séjour
Health
da
opholdskrævet
de
Anforderung an die Haltungsdauer
el
προϋπόθεση παραμονής
en
residency requirement
es
obligación de estancia
it
obbligo di soggiorno
nl
eis inzake verblijf
pt
obrigação de permanência
obligation de service public
Transport policy
Energy policy
bg
задължение за извършване на обществена услуга
,
задължение за обществена услуга
cs
závazek veřejné služby
da
forpligtelse til offentlig tjeneste
,
offentlig serviceforpligtelse
de
gemeinwirtschaftliche Verpflichtung
el
υποχρέωση παροχής δημοσιας υπηρεσίας
en
public service obligation
es
obligación de servicio público
et
avalike teenuste osutamise kohustus
,
avaliku teenindamise kohustus
fi
julkisen palvelun velvoite
ga
oibleagáid seirbhíse poiblí
hr
obveza pružanja javne usluge
hu
közszolgáltatási kötelezettség
it
obbligo di servizio pubblico
,
onere di servizio pubblico
lt
viešųjų paslaugų įsipareigojimas
lv
sabiedrisko pakalpojumu saistības
,
sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības
mt
obbligu ta' servizz pubbliku
nl
openbaredienstverplichting
pl
obowiązek użyteczności publicznej
pt
obrigação de serviço público
ro
obligație de serviciu public
sk
záväzok vyplývajúci zo služieb vo verejnom záujme
sl
obveznost javne službe
sv
allmän trafikplikt
obligation de service public
da
forpligtelse til offentlig tjeneste
el
υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας
en
public service obligation
es
obligación de servicio público
fi
yhteiskunnallinen velvollisuus
fr
OSP
,
it
obbligo di servizio pubblico
nl
verplichting inzake openbare dienstverlening
pt
dever de serviço público
obligation de service public
da
OSP
,
forpligtelse til offentlig tjeneste
,
offentlig forsyningspligt
,
offentlig serviceforpligtelse
de
Gemeinwohlverpflichtung
,
Verpflichtung für das Gemeinwohl
,
Verpflichtung zur öffentlichen Dienstleistung
,
gemeinwirtschaftliche Verpflichtung
el
ΥΔΥ
,
υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας
,
υποχρέωση κοινής ωφέλειας
,
υποχρέωση παροχής υπηρεσίας δημοσίου συμφέροντος
en
PSO
,
public service obligation
es
OSP
,
obligación de servicio público
fi
julkisen palvelun velvoite
fr
OSP
,
hu
közszolgáltatási kötelezettség
it
OSP
,
obbligo di servizio pubblico
,
onere di servizio pubblico
nl
openbare dienstverplichting
,
verplichting inzake dienstverlening aan het publiek
,
verplichting van openbare dienst
pt
OSP
,
obrigação de serviço público
sv
förpliktelse vid allmän trafik
obligation de service public
cs
závazek veřejné služby
da
forpligtelse til offentlig tjeneste
,
offentlig serviceforpligtelse
,
public service-forpligtelse
de
Gemeinwohlverpflichtung
,
gemeinwirtschaftliche Verpflichtung
el
υποχρέωση παροχής υπηρεσίας δημοσίου συμφέροντος
en
PSO
,
public service obligation
,
public service requirement
fi
julkisen palvelun velvoite
it
OSP
,
obbligo di servizio pubblico
,
onere di servizio pubblico
mt
OSP
,
obbligu ta’ servizz pubbliku
nl
openbaredienstverplichting
pl
obowiązek świadczenia usługi publicznej
pt
OSP
,
obrigação de serviço público
sv
allmännyttig skyldighet
,
skyldighet att tillhandahålla allmännyttiga tjänster
obligation de service public sous la forme de réglementations de commerce
Communications
da
Public Service Requirements i form af forretningsvilkår
de
Anforderungen an öffentliche Dienste in Form von gewerblichen Vorschriften
en
public service requirements in the form of trade regulations
es
obligaciones de servicio público en forma de normas comerciales
fi
yleisten palvelujen vaatimukset kaupan määräysten muodossa
it
obblighi di servizio pubblico sotto forma di regolamentazioni commerciali
nl
Openbare Diensten-vereisten in de vorm van handelsreglementeringen
pt
obrigações de serviço público sob a forma de Regulamentação Comercial
sv
offentliga tjänstekrav i form av handelsförordningar
Dostopnost