Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la Partie requise prend des mesures pour identifier, détecter et geler ou saisir les produits, les biens, les instruments ou toutes autres choses (...) aux fins de confiscation éventuelle
United Nations
da
den anmodede part skal træffe foranstaltninger til at identificere, efterspore, og indefryse eller beslaglægge udbytte, formuegoder, hjælpemidler eller andre ... effekter med henblik på, at der kan afsiges kendelse om endelig konfiskation
de
...trifft die ersuchte Vertragspartei Massnahmen, um die (...) Erträge, Vermögensgegenstände, Tatwerkzeuge oder anderen Sachen zu ermitteln, einzufrieren oder zu beschlagnahmen, damit sie (...) gegebenenfalls eingezogen werden können
el
το Μέρος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση θα λάβει μέτρα για να εξακριβώσει την ταυτότητα, να ανακαλύψει και να δεσμεύσει ή να κατάσχει έσοδα, περιουσία, μέσα ή οποιαδήποτε άλλα αντικείμενα (...), με σκοπό την ενδεχόμενη δήμευση
en
the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things (...) for the purpose of the eventual confiscation
nl
de aangezochte Partij (neemt) maatregelen om opbrengsten, voorwerpen, hulpmiddelen of ander...
leçon de choses
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
de
Anschauungsunterricht
en
object lesson
es
lección de cosas
it
lezione di cose
nl
aanschouwelijk onderwijs
leçon de choses
enobject-lesson
deAnschauungsunterricht
itinsegnamento pratico
ruвоззрительные уроки
slponazoritveni pouk
hročigledna/zorna nastava
srочигледна/зорна настава
leçon de choses
enobject lesson
deAnschauungsunterricht
itlezione/dimostrazione pratica
ruурок с наглядными пособиями
slnazorni pouk
hrzorna obuka
srзорна поука
le véritable état des choses
entrue facts (the)
deder wahre Sachverhalt
itil vero stato delle cose
ruистинное состояние дел
slresnična dejstva
hristinite činjenice
srистините чињенице
le véritable état des choses
entrue facts (the)
deder wahre Sachverhalt
itil vero stato delle cose
ruистинное состояние дела
slresnično stanje zadeve
hristinito stanje stvari
srистинито стање ствари
mettre les choses au clair
ento set the record straight
deum das klarzustellen
itmettere le cose in chiaro
ruвнести поправку в протокол
slrazjasniti zadevo
hrrazjasniti stvar
srразјаснити ствар
mettre les choses au clair/rétablir les faits/la vérité
ento put the record straight
dekeine Missverständnisse aufkommen lassen
itdire le cose come stanno/chiarire le cose
ruсказать о вещах как они есть
slgovoriti jasno o stvari/ne dopustiti nejasnosti
hrgovoriti jasno o stvari/utvrditi činjenice
srговорити јасно о ствари/утврдити чињенице
mettre les choses au clair/rétablir les faits/rétablir la vérité
ento set the facts straight
dekeine Missverständnisse aufkommen lassen
itdire le cose come stanno/chiarire le cose
ruсказать вещи так, как они есть
slpovedati stvari tako, kot dejansko so
hriznijeti stvari kakve faktički jesu
srизнети ствари какве стварно јесу
Dostopnost