Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
wijn van overrijpe druiven
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
víno z přezrálých hroznů
da
vin af overmodne druer
de
Wein aus überreifen Trauben
el
οίνος από υπερωριμασμένα σταφύλια
en
wine of overripe grapes
es
vino de cosecha tardía
fi
ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini
fr
vin de raisins surmûris
ga
fíon as fíonchaora ró-aibí
hu
túlérett szőlőből készült bor
it
vino di uve stramature
mt
inbid minn għeneb misjur iżżejjed
pl
wino z przejrzałych winogron
pt
vinho de uvas demasiado maduras
,
vinho de uvas maduras
ro
vin din struguri supramaturați
sv
vin av övermogna druvor
wijn van verse druiven
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vin af friske druer
de
Wein aus frischen Weintrauben
el
κρασί από νωπά σταφύλια
en
wine of fresh grapes
es
vino de uva
fr
vin de raisins frais
ga
fíon as fíonchaora
,
úrfhíon fíonchaor
it
vino di uve fresche
pt
vinho de uvas frescas
sk
víno z čerstvého hrozna
wijn van verse druiven
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vin af friske druer
de
Wein aus frischen Weintrauben
el
οίνος από νωπά σταφύλια
,
οίνος νωπών σταφυλών
en
wine of fresh grapes
es
vino de uvas frescas
fi
tuoreista rypäleistä valmistettu viini
fr
vin de raisins frais
it
vino di uve fresche
pl
wino ze świeżych winogron
pt
vinho de uvas frescas
wijn van verse druiven
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Wein aus frischen Weintrauben
en
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
,
wine of fresh grapes
fi
rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia
,
tuoreista rypäleistä valmistettu viini
fr
moûts de raisins frais mutés à l'alcool (y compris les mistelles)
,
vins de raisins frais
ga
úrfhíon fíonchaor
,
úrfhíon fíonchaor agus é coiscthe ó choipeadh trí alcól a chur leis
lt
šviežių vynuogių misa, kurios rūgimas sustabdytas įmaišius alkoholio
,
šviežių vynuogių vynas
mt
most tal-għeneb frisk
nl
druivenmost, waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit (mistella daaronder begrepen)
,
pl
moszcz winogronowy z fermentacją zatrzymaną przez dodanie alkoholu
wijn van volrijpe druiven
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ausbruchweine
en
selection wines
fr
vin de la première goutte
sv
ausbruchvin
zeer late oogst van ingedroogde druiven
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
høst af tørre druer
de
Trockenbeerlese
el
τρύγος υπερώριμων μούρων
en
vintage of dry berries
es
vendimia de uvas sobremaduras
fi
kuivien viinirypäleiden korjuu
fr
vendange des baies passerillées
it
vendemmia di uva appassite
nl
Trockenbeerenlese
,
pt
vindima de uvas muito maduras
sv
skörd av skrumpna druvor
zonnebrand bij druiven
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinsolskold
de
Sonnenbrand der Trauben
en
sun scorching of grapes
es
escaldado de las hojas
,
tostado de las hojas
fi
viinirypäleiden auringonpolte
fr
échaudage des raisins
sv
solbränna på vindruva
Dostopnost