Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
interrogazione dei testimoni
LAW
de
Einvernahme von Zeuginnen und Zeugen
en
interrogation of witnesses
fr
déposition des témoins
i testimoni non sono d'accordo
enthe witnesses to differ
deZeugenaussagen widersprechen sich
frles témoins ne sont pas d'accord
ruсвидетели расходятся в показаниях
slizjave prič si nasprotujejo
hrizjave svjedoka se ne slažu
srизјаве сведока се не слажу
l'audizione da parte della Corte dei testimoni
en
the hearing by the Court of witnesses
fr
l'audition par la Cour des témoins
ga
an Chúirt d'éisteacht finnéithe
lettura della deposizione ai testimoni per conferma
LAW
de
Wiedervorlesen der Zeugenaussagen
en
reading of their depositions to the witnesses
fi
antamansa lausuman lukeminen todistajalle
fr
récolement des dépositions
nl
het recolleren
,
voorlezing van hun verklaringen aan getuigen
pt
leitura da assentada
sv
uppläsning för vittnen av uppteckningar av deras utsagor
mancato guadagno dei testimoni
LAW
da
vidnernes tab af indtægt(Div.:vidnernes tabte arbejdsfortjeneste)
de
Verdienstausfall der Zeugen
el
διαφυγόντα κέρδη των μαρτύρων
en
witnesses'loss of earnings
es
pérdida de ingresos de los testigos
fr
manque à gagner des témoins
it
mancato lucro dei testimoni
nl
gederfd inkomen der getuigen
pt
ganhos não percebidos das testemunhas
mettere a confronto l'accusato con i testimoni
ento confront the accused with the witnesses
deden Angeklagten mit den Zeugen konfrontieren
frconfronter l'accusé et les témoins
ruпроводить очную ставку обвиняемого со свидетелями
slsoočiti obtoženega s pričami
hrsuočiti optuženog sa svjedocima
srсуочити оптуженог са сведоцима
mettere due testimoni a confronto
ento confront two witnesses
dezwei Zeugen konfrontieren/einander gegenüberstellen
frconfronter deux témoins/ mettre deux témoins face à face
ruпроводить очную ставку двух свидетелей
slsoočiti dve priči
hrsuočiti dva svjedoka
srсуочити два сведока
paragonare/ confrontare le prove/i testimoni
ento compare/ confront evidence
deBeweise vergleichen/Gegenüberstellung durchführen
frcomparer/confronter les preuve/témoins
ruсопоставить доказательства/ показания/произвести очную ставку
slsoočiti/primerjati dokaze/priče
hrsuočiti/usporediti dokaze/svjedoke
srсуочити/упоредити доказе/сведоке
posto/bancarella/posteggio/stazione/banco dei testimoni/piede7 stativo/trespolo/piastra/ base/supporto
enstand
deStand/Messestand/Zeugenstand/Standplatz/-sockel/Fuß/ Ständer/Bock/Stativ
frstand/station/barre/position/emplacement/baraque/socle/support/béquille/sellette/statif/pied
ruстенд/ларёк/стойка/позиция/место свидетеля в суде
slstojnica/lopa/prostor/položaj/stanje/mesto/stališče/tribuna
hrštand/kiosk/tezga/stav/položaj/stanica/polica/tribina
srштанд/киоск/тезга/дућан/став/положај/станица/трибина
Dostopnost