Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abandon a ship to the underwriters
LAW
TRANSPORT
fr
délaisser un navire aux assureurs
,
faire délaissement du navire aux assureurs
a basis for asserting, supporting or denying a claim to territorial sovereignty
LAW
el
βάση για έγερση, υποστήριξη ή αποποίηση απαιτήσεως εδαφικής κυριαρχίας
ability to bridge a gap between workpieces
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
(elektrodes)evne til at bygge over
de
Spaltueberbrueckungsfaehigkeit
el
ικανότητα του ηλεκτροδίου να γεφυρώνει με συγκόλληση χάσματα μεταξύ δύο ελασμάτων
fi
raontäyttökyky
fr
aptitude(d'une électrode)au soudage sur bords écartés
it
attitudine(di un elettrodo)alla saldatura su bordi distanziati
nl
geschiktheid(van de elektrode)voor het overbruggen
pt
aptidão de um elétrodo para soldadura com bordos afastados
sv
överbryggningsförmåga
A Blueprint to safeguard Europe's Waters
el
Σχέδιο στρατηγικής για τη διαφύλαξη των υδάτων στην Ευρώπη
fr
Plan de sauvegarde des eaux européennes
ga
Treoirphlean chun Uiscí na hEorpa a chosaint
abort a connection,to
Communications
da
afbryde forbindelsen
de
eine Verbindung abbrechen
es
abortar una conexión
fi
katkaista yhteys
fr
arrêter une communication
,
avorter une connexion
it
interrompere un collegamento
nl
verbinding verbreken
pt
abortar uma ligação
sv
avbryta en förbindelse
absolute bar to proceeding with a case
LAW
da
afvisning af sagen,fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt
de
Fehlen unverzichtbarer Prozeßvoraussetzungen
el
απαράδεκτο για λόγους δημοσίας τάξεως
es
causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
fr
fins de non-recevoir d'ordre public
it
irrecivibilità per motivi di ordine pubblico
nl
middelen van niet-ontvankelijkheid die van openbare orde zijn
pt
preenchidos os pressupostos processuais
a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en skubberive eller høsvans er en gaffel, som kan monteres på en frontlæsser
de
ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge
el
ο φορτωτής σανού είναι ένα δίκρανο που μπορεί να συνδεθεί στον βραχίονα του μετωπικού φορτωτή
fr
la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal
it
la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale
nl
een silovoer-vork is een laadvork die aan de arm van de voorlader kan worden gemonteerd
pt
a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal
a Budget Committee is set up, attached to the Office
LAW
de
beim Amt wird ein Haushaltsausschuß eingesetzt
es
se constituye en el seno de la Oficina un Comité Presupuestario
fr
un Comité budgétaire est institué au sein de l'Office
it
in seno all'Ufficio è istituito un Comitato del bilancio
Dostopnost