Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Groupe "Vins et alcools" (Vins aromatisés)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Вина и алкохол“ (Ароматизирани вина)
cs
Pracovní skupina pro víno a alkohol (aromatizovaná vína)
da
Vin- og Alkoholgruppen (aromatiserede vine)
de
Gruppe "Wein und Alkohol" (Aromatisierte Weine)
el
Ομάδα "Οίνοι και αλκοόλες" (Αρωματικοί οίνοι)
en
Working Party on Wines and Alcohol (Aromatised Wines)
es
Grupo «Vinos y Alcoholes» (Vinos Aromatizados)
et
veinide ja alkoholi töörühm (aromatiseeritud veinid)
fi
viini- ja alkoholityöryhmä (maustetut viinit)
ga
an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Fíonta Cumhraithe)
hr
Radna skupina za vina i alkohol (aromatizirana vina)
hu
borokkal és más alkoholfélékkel foglalkozó munkacsoport (aromás borok)
it
Gruppo "Vino e alcol" (Vini aromatizzati)
lt
Vyno ir alkoholio darbo grupė (Aromatizuoti vynai)
lv
Vīna un spirta jautājumu darba grupa (aromatizēts vīns)
mt
Grupp ta' Ħidma dwar l-Inbejjed u l-Alkoħol (Inbejjed Aromatizzati)
nl
Groep wijn en alcohol (gearomatiseerde wijnen)
pl
Grupa Robocza ds. Win i Alkoholi (wina aromatyzowane)
pt
Grupo dos Vinhos e...
installation de stabilisation d'une cave à vins
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anlæg for stabilisering af vin
de
Stabilisierungseinrichtung einer Weinkellerei
en
stabilization facility in a winery
es
instalación de estabilización en bodega de vino
it
attrezzatura di stabilizzazione in una cantina
pt
instalação de estabilização em adega de vinho
laboratoire de contrôle de la qualité des vins
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
laboratorium for kvalitetskontrol med vine
de
Laboratiorum zur laufenden Überwachung der Weinqualität
en
wine-quality monitoring station
es
laboratorio de control de calidad de vinos
fr
laboratoire de suivi de qualité des vins
nl
laboratorium voor controle en begeleiding van de wijnkwaliteit
pt
laboratório para o acompanhamento da qualidade dos vinhos
les phénomènes biochimiques qui constituent la fermentation et le vieillissement des vins
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
de biokemiske fænomener ved vinens gæring og ældning
de
de biochemischen Erscheinungen der Gaehrung und des Alterns der Weine
el
τα βιοχημικά φαινόμενα της ζύμωσης και της παλαίωσης των οίνων
en
the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine
it
i fenomeni biochimici che costituiscono la fermentazione e l'invecchiamento del vino
nl
de biochemische verschijnselen van de fermentatie en veroudering van de wijn
pt
os fenómenos bioquímicos que constituem a fermentação e o envelhecimento dos vinhos
maladies microbiennes(des vins)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bakterielle sygdomme
de
Weinkrankheiten
el
μικροβιακές ασθένειες
en
bacterial diseases(of wines)
es
enfermedades bacterianas de los vinos
fi
bakteerien aiheuttama viinivirhe
it
malattie batteriche(dei vini)
nl
besmetting door bacteriën
pt
doenças microbianas dos vinhos
sv
mikrobiologisk defekt
marché aux vins
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinmarked
de
Weinmarkt
en
wine market
es
mercado vinícola
fi
viinimarkkinat
fr
marché du vin
ga
margadh fíona
it
mercato del vino
,
mercato vinicolo
nl
wijnmarkt
pt
mercado do vinho
,
mercado vinícola
sk
trh s vínom
sl
trg vina
,
trg z vinom
,
trg za vino
sv
marknad för vin
,
vinmarknad
nenorūdzis vīnogu vīns, kam fermentācija apturēta, pievienojot spirtu
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
hroznový mošt z čerstvých hroznů, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu
da
druemost,hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
de
mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
el
γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης
en
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
es
mosto de uva estrujada apagado con alcohol
fi
rypälemehu,jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia
fr
moût de raisins frais,muté à l'alcool
it
mosto di uve fresche mutizzato con alcole
nl
druivemost,waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
pt
mosto de uvas frescas,amuado com álcool
ro
mistel
,
must de struguri proaspăt tăiat cu alcool
quantité de moûts et de vins qu'ils détiennent
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mængde af druemost og vin,der er i deres besiddelse
de
Most- und Weinbestände
en
quantity of grape must and wine held by them
it
quantitativo di mosto e di vino che detengono
nl
hoeveelheid druivemost en wijn die zij in voorraad hebben
rektificēts koncentrēts nenorūdzis vīnogu vīns
AGRI-FOODSTUFFS
bg
ректифицирана концентрирана гроздова мъст
cs
rektifikovaný moštový koncentrát
da
rektificeret koncentreret druemost
de
rektifiziertes Traubenmostkonzentrat
el
ανακαθαρισθέν συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών
en
rectified concentrated grape must
es
mosto de uva concentrado rectificado
fi
puhdistettu tiivistetty rypälemehu
fr
moût de raisins concentré rectifié
ga
úrfhíon fíonchaor coigeartaithe tiubhaithe
it
mosto di uve concentrato rettificato
mt
most ikkonċentrat u msaffi
nl
gerectificeerde geconcentreerde druivemost
pt
mosto de uvas concentrado retificado
ro
must de struguri concentrat rectificat
sk
rektifikovaný zahustený hroznový mušt
relogement des vins de table
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omlagring af bordvine
de
Umlagerung von Tafelwein
el
μετάγγιση επιτραπέζιων οίνων
en
re-storage of table wine
es
nuevo almacenamiento de los vinos de mesa
it
ricollocamento dei vini da tavola
nl
hernieuwde opslag van tafelwijn
pt
rearmazenagem dos vinhos de mesa
Dostopnost