Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to release a prisoner on bail
deeinen Verhafteten gegen Sicherheitsleistung freilassen
frmettre en liberté un prisonnier sous caution
itrilasciare un prigioniere sotto cauzione
ruосвободить военнопленного под поручительство
slizpustiti ujetnika proti varščini
hrpustiti zatvorenika na slobodu protiv jamčevine
srпустити затвореника на слободу против кауције
to release a property to sb.
dejdm. das Eigentum an einem Grundstück übertragen
frcéder à q. la propriété d'une terre
itcedere a qu. la proprietà di una terra
ruперенести права собственности на участок
slprepustiti komu lastninsko pravico na zemljišču/parceli
hrustupiti nekome prav vlasništva na zemljištu/parceli
srуступити некоме право власништва на земљишту/ парцели
to release a push-button
Electronics and electrical engineering
de
auf einen Knopf drücken
,
einen Druckknopf loslassen
,
einen Knopf loslassen
el
αφήνω έναν ωθούμενο διακόπτη
es
desenganchar un pulsador
,
liberar un pulsador
fi
vapauttaa painike
fr
libérer un poussoir
it
rilasciare un pulsante
nl
knop loslaten
pt
desenganchar um pulsador
to release a right
deRecht auf-/preisgeben
frabandonner un droit
itrinunciare a un diritto
ruотказаться от права
slodreči se pravici
hrodustati od prava
srодустати од права
to release a security
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
frigive sikkerhedsstillelse
de
eine Sicherheit freigeben
el
αποδεσμεύω μία εγγύηση
es
liberar una garantía
fr
libérer une garantie
it
svincolare una garanzia
nl
een zekerheid vrijgeven
pt
cancelar uma garantia
sl
sprostiti zavarovanje
sv
återlämna en säkerhet
to release sb. from a debt/to remit a debt to sb.
dejdm. sein Schuld erlassen
frremettre une dette à q.
itcondonare un debito
ruосвободить кого-л. от долгов
sloprostiti komu dolgove
hroprostiti kome dugove
srослободити кога од дугова
to relieve sb. from a duty/ obligation
dejdn. von einer Pflicht entbinden
frexonérer q. d'un devoir
itesonerare qu. da un obbligo
ruосвободить кого-л. от долга
slrazrešiti koga dolžnosti/obveznosti
hrrazriješiti koga dužnosti
srразрешити кога дужности
to relieve sb. from a tax
dejdn. von einer Steuer befreien
frdégrever q.
itsgravare qu. da un'imposta
ruоблегчить кому-л. бремя налогов
sloprostiti koga plačila davka
hrosloboditi nekoga od plaćanja poreza
srослободити некога од плаћања пореза
Dostopnost