Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to repudiate a contract
LAW
da
at opsige en kontrakt
de
einen Vertrag kündigen
el
υπαναχωρώ της συμβάσεως
es
denunciar un contrato
fr
dénoncer un contrat
it
denunciare un contratto
nl
een contract beëindigen
,
een contract ontbinden
,
een contract opzeggen
pt
denunciar um contrato
to repudiate a debt
deSchuld bestreiten
frnier un dette
itripudiare un debito
ruотказываться от уплаты долга
slne priznati dolga
hrne priznati dug
srне признати дуг
to repudiate the authorship of a book
deUrheberschaft an einem Buch in Abrede stellen
frdésavouer la paternité d'un livre
itdisconoscere il diritto d'autore di un libro
ruотрицаться от авторства книги
slzanikati avtorstvo knjige
hrne priznati autorstvo knjige
srне признати ауторство књиге
to request a discussion
de
eine Aussprache verlangen (über Kreditbedingungen)
fr
demander une discussion
to request permission for a train to proceed
TRANSPORT
da
anmode om indkørsel for et tog
de
Freigabe der Einfahrt eines Zuges anfordern
,
die Einfahrstraße verlangen
el
ζητώ την είσοδο ενός τρένου
es
pedir la entrada para un tren
fr
demander l'entrée d'un train
it
chiedere l'ingresso d'un treno
nl
toestemming vragen om binnen te mogen komen
to request the Court of Justice for a ruling on interpretation
LAW
Justice
de
den Gerichtshof um eine Auslegung ersuchen
fr
saisir la Cour de justice d'une demande d'interprétation
it
proporre alla Corte di giustizia la domanda di interpretazione
nl
verzoek om uitlegging tot het Hof van Justitie
to request the court of justice to give a ruling
deFrage dem Gerichtshof zur Entscheidung vorlegen
frdemander à la cour de justice de statuer
itdomandare alla corte di giustizia di pronunciarsi
ruпросить суд, чтобы рассудить
slprositi sodišče za razsojanje
hrmoliti sud za rasuđivanje
srмолити суд за расуђивање
to require a fuller preliminary investigation
LAW
de
zusätzliche Ermittlungen anordnen
fi
pyytää lisätutkintaa
fr
ordonner un complément d'instruction
it
ordinare un supplemento d'indagine
nl
een aanvullend onderzoek bevelen
pt
ordenar um complemento de instrução
sv
förordna om ett kompletterande rannsakningsförfarande
Dostopnost