Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court
LAW
da
der forekommer en faktisk omstændighed af afgørende betydning,der var ukendt for Domstolen
de
Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
el
καθίσταται γνωστό γεγονός αποφασιστικής σημασίας το οποίο ήταν άγνωστο στο Δικαστήριο
es
descubrimiento de un hecho de tal naturaleza que pueda tener una influencia decisiva y que era desconocido del Tribunal de Justicia
fr
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
it
scoperta di un fatto tale da avere un'influenza decisiva e che era ignoto alla Corte
nl
ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof
pt
descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
displacement corresponding to a given waterline
TRANSPORT
fr
deplacement à un plan de flottaison donne
disposal of property to a spouse
LAW
de
zugunsten des Ehegatten vorgenommene unentgeltliche Verfügungen
fr
libéralité entre époux
it
liberalità fra coniugi
nl
gift aan echtgenoten
disposal of property to a spouse without valuable consideration
LAW
de
unentgeltliche Verfügung zugunsten des Ehegatten
fr
libéralité consentie par un des époux à l'autre
it
liberalità accordata da uno degli sposi a vantaggio dell'altro
nl
gift aan de echtgenoot
disposals of property to a spouse
Business organisation
de
unentgeltliche Verfügungen zugunsten des Ehegatten
fr
libéralités entre époux
disputes to which the Community is a party
EUROPEAN UNION
LAW
da
de tvister, i hvilke Fællesskabet er part
de
Streitsachen,bei denen die Gemeinschaft Partei ist
el
οι διαφορές στις οποίες η Kοινότης είναι διάδικος
es
los litigios en los que la Comunidad sea parte
fr
les litiges auxquels la Communauté est partie
it
le controversie nelle quali la Comunita'e'parte
nl
de geschillen waarin de Gemeenschap partij is
pt
os litígios em que a Comunidade seja parte
sv
tvister i vilka gemenskapen är part
Dostopnost