Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to tender back a decisive oath
LAW
de
einen Entscheidungseid zurückschieben
fi
peruuttaa valan nojalla annettu,riita-asian kannalta ratkaiseva lausunto
fr
référer un serment décisoire
it
riferire un giuramento decisorio
nl
een scheidseed terugwijzen
pt
devolver à parte contrária a prestação de juramento
sv
pålägga motparten plikten att avlägga ed som är avgörande för saken
to tender for a contract
desich um einen Vertrag bewerben
frsoumissionner pour qch.
itfare offerta per ottenere un appalto
ruделать предложение на что-л.
slposlati/vložiti ponudbo za pogodbo
hrpodnijeti ponudu za ugovor
srподнети понуду за уговор
to tender for a loan
desich um ein Darlehen bewerben
frsoumissionner un emprunt
itfare un'offerta di appalto di prestito
ruподавать заявку на заём
slvložiti ponudbo za posojilo
hrpodnijeti ponudu za zajam
srподнети понуду за зајам
to tender for a supply contract
desich um einen Liefervertrag bewerben
frsoumissionner pour un contrat de fourniture
itfare un'offerta per un appalto di consegna
ruподать заявку на договор о поставке
sldati ponudbo za dobavo
hrpredati ponudu za snabdijevanje
srпредати понуду за снабдевање
to tender money in discharge of a debt
deRealangebot zur Bezahlung einer Schuld machen
frfaire une offre réelle
itoffrire denaro per estinguere un debito
ruподнести реальное предложение
slponuditi primeren znesek za plačilo dolga
hrponuditi odgovarajući iznos za naplatu duga
srпонудити одговарајући износ за наплату дуга
to terminate a contract
Social affairs
da
opsige en kontrakt
de
einen Vertrag kündigen
el
καταγγέλλω σύμβαση
fi
irtisanoa sopimus
fr
résilier un contrat
it
risolvere un contratto
nl
een overeenkomst opzeggen
pt
resolver um contrato
to terminate a contract
EUROPEAN UNION
da
opsige en kontrakt
de
einen Vertrag kuendigen
el
λύνω σύμβαση
es
rescindir un contrato
fr
résilier un contrat
it
risolvere un contratto
nl
een overeenkomst opzeggen
pt
rescindir um contrato
sl
prekiniti pogodbo
sv
att säga upp ett avtal
to terminate a contract automatically (for non-performance)
deeinen Vertrag von Rechts wegen auflösen auf Grund von Nichterfüllung
frrésilier un contrat de plein droit pour raison de non-exécution
itrescindere un contratto con pieno diritto di non esecuzione
ruрасторгнуть договор на основании закона из-за невыполнения
slodpovedati pogodbo na podlagi zakona zaradi neizvršitve
hrotkazati ugovor na osnovu zakona zbog neizvršenja
srотказати уговор на основу закона због неизвршења
Dostopnost