Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to trace a crime to sb.
dejdn. als Täter eines Verbrechens ermitteln
frétablir que q. est l'auteur d'un crime
itstabilire che qu. è l'autore di un reato
ruустановить, что кто-л. является преступником
slugotoviti storilca kaznivega dejanja
hrustanoviti počinitelja kaznenog djela
srустановити починиоца кривичног дела
to trace a map
de
die ergebnisse einer messung zulegen
,
kartieren
el
χάραξη χάρτου
en
to protract
,
fr
tracer une carte
nl
in kaart brengen
,
karteren
,
op de kaart aanbrengen
to trace a plan
deeinen Plan entwerfen
frtracer un plan
ittracciare un piano
ruнабрасывать план
slskicirati načrt
hrskicirati plan
srскицирати план
to trade a bond above par
Financial institutions and credit
it
trattare un titolo sopra la pari
to transact a bargain
deeinen Handel abschließen
frtraiter/faire un marché
itfare un mercato
ruзаключать сделку
slskleniti posel
hrsklopiti posao
srсклопити посао
to transfer a case to some other court
deSache an ein anderes Gericht überweisen
frrenvoyer une cause à un autre tribunal
itrinviare una causa a un altro tribunale
ruпередавать дело в другой суд
slprepustiti zadevo drugemu sodišču
hrpredati predmet drugome sudu
srпредати предмет другом суду
to transfer a debt
deForderung abtreten
frtransporter une créance
itcedere un credito
ruуступить долговое обязательство
slodstopiti terjatev
hrustupiti potraživanje
srуступити потраживање
to transfer a modification
Information technology and data processing
da
overføre ændring
de
eine Änderung übertragen
el
μεταφέρω μια τροποποίηση
es
transferir una modificación
fi
siirtää muutos
fr
répercuter une modification
it
trasferire una modifica
nl
een wijziging overdragen
to transfer a right to/upon sb.
deauf jdn. ein Recht übertragen/ jdm. ein Recht abtreten
frpasser/céder un droit à q./faire cession d'un droit
ittrasferire/devolvere un diritto a qu.
ruпередавать право кому-л./ переносить право на кого-л.
slprenesti/odstopiti komu pravico do česa
hrprenijeti/ustupiti nekome pravo na nešto
srпренети/уступити некоме право на нешто
Dostopnost