Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
détention illégale
LAW
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
da
uretmæssig tilbageholdelse
de
widerrechtliche Inhafthaltung
en
detinue
es
detención ilegal
it
detenzione illegale
nl
illegaal gevangen houden
,
onwettige gevangenneming
pt
detenção ilegal
détention illégale d'armes à feu
LAW
de
illegaler Schusswaffenbesitz
en
illegal possession of firearms
es
tenencia ilícita de armas
nl
illegaal vuurwapenbezit
détention indirecte
FINANCE
bg
косвена позиция
cs
nepřímá kapitálová investice
,
nepřímá účast
da
indirekte besiddelse
de
indirekte Beteiligung
el
έμμεσες επενδύσεις
,
έμμεση συμμετοχή
en
indirect holding
es
tenencia indirecta
et
kaudne osalus
fi
välillinen omistusosuus
fr
participation indirecte
ga
sealúchas indíreach
hu
közvetett részesedés
lt
netiesiogiai turima kapitalo dalis
lv
netieša līdzdalība
mt
parteċipazzjoni indiretta
nl
indirect bezit
pl
pośredni udział kapitałowy
pt
participação indireta
ro
participare indirectă
sk
nepriamy podiel
sl
posredni delež
sv
indirekt innehav
détention non autorisée de stupéfiants
LAW
da
ulovlig besiddelse af narkotika
,
ulovlig besiddelse af stoffer
de
nicht erlaubter Besitz von Rauschmitteln
el
παράνομη κατοχή ναρκωτικών
en
illegal possession of drugs
,
illicit possession of drugs
,
unlawful possession of drugs
es
tenencia ilegal de estupefacientes
it
detenzione non autorizzata di stupefacenti
nl
niet-geautoriseerd bezit van verdovende middelen
pt
posse ilegal de drogas
détention non autorisée de stupéfiants
da
ulovlig besiddelse af narkotika
,
ulovlig besiddelse af stoffer
de
nicht erlaubter Besitz von Rauschmitteln
el
παράνομη κατοχή ναρκωτικών
en
illegal possession of drugs
,
illicit possession of drugs
,
unlawful possession of drugs
es
posesion ilegal de drogas
it
detenzione non autorizzata di stupefacenti
nl
niet-geautoriseerd bezit van verdovende middelen
pt
posse ilegal de drogas
detention officer
LAW
en
correctional officer
,
corrections officer
,
corrections official
,
penal officer
,
prison officer
,
prison warder
fr
agent pénitentiaire
hu
bv. állomány tagja
,
büntetés-végrehajtási állomány tagja
nl
penitentiair inrichtingswerker
detention of vessels
LAW
Fisheries
da
opbringelse af fartøjer
,
tilbageholdelse af fartøjer
de
Aufbringen von Fischereifahrzeugen
el
κατάσχεση σκαφών
,
κράτηση σκαφών
en
seizure of vessels
es
embargo de buques
,
retención de buques
fr
rétention des navires
,
saisie des navires
it
fermo di un peschereccio
nl
inbeslagneming van vaartuigen
,
vasthouding van vaartuigen
pt
apresamento de navio
,
retenção de navio
detention on remand
Criminal law
bg
задържане под стража в досъдебното производство
,
мярка за неотклонение задържане под стража
,
предварително задържане
cs
vazba
da
varetægtsarrest
,
varetægtsfængsel
,
varetægtsfængsling
de
U-Haft
,
UH
,
Untersuchungshaft
el
προσωρινή κράτηση
,
προφυλάκιση
en
arrest pending trial
,
detention pending trial
,
provisional custody
,
provisional detention
,
remand in custody
,
remand in custody pending trial
es
prisión preventiva
,
prisión provisional
et
eelvangistus
fi
tutkintavankeus
fr
détention provisoire
,
détention préventive
ga
athchuir faoi choimeád
hu
előzetes letartóztatás
it
carcerazione preventiva
,
custodia cautelare
lt
kardomasis kalinimas
lv
pirmstiesas aizturēšana
,
pirmstiesas apcietinājums
mt
arrest preventiv (qabel is-smigħ tal-kawża)
,
żamma ta' persuna taħt arrest matul il-kawża/proċedura kriminali
,
żamma taħt arrest
nl
preventieve hechtenis
,
voorarrest
,
voorlopige hechtenis
,
voorlopige vrijheidsberoving
pl
areszt tymczasowy
,
tymczasowe aresztowanie
pt
detenção preventiva
,
prisão preventiva
ro
arestare preven...
detention on suspicion
de
Untersuchungshaft
en
in custody awaiting trial
fi
tutkintavankeus
fr
arrestation préventive
it
arresto preventivo
,
fermo
nl
preventieve hechtenis
,
voorlopige hechtenis
pt
detenção preventiva
sv
anhållande
,
häktning
detention order
LAW
da
sikkerhedsforanstaltning
de
beschränkende Maßregel der Sicherung
el
στερητικό της ελευθερίας μέτρο ασφαλείας
es
medida de seguridad privativa de libertad
fi
vapaudenriiston käsittävä turvaamistoimenpide
fr
mesure de sûreté privative de liberté
it
misura di sicurezza privativa della libertà
nl
veiligheidsmaatregel welke vrijheidsberoving met zich meebrengt
pt
medida de segurança privativa da liberdade
sv
frihetsberövande skyddsåtgärd
Dostopnost