Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sector
FINANCE
da
Det Forenede Kongerige finansierer normalt sit lånebehov ved salg af gældsinstrumenter til den private sektor
en
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector
fr
le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé
ga
cleachtas rialtas na Ríochta Aontaithe a riachtanas iasachta a chistiú trí fhiachas a dhíol leis an earnáil phríobháideach
de subsidiëring ongedaan maken
ECONOMICS
Tariff policy
de
den Subventionseffekt aufheben
en
to offset the subsidy
fr
neutraliser la subvention
nl
de werking van de subsidie tenietdoen
de uitslag van de stemmingen openbaar maken
da
offentliggøre afstemningsresultaterne
de
die Abstimmungsergebnisse veröffentlichen
el
δημοσιότητα αποτελεσμάτων ψηφοφοριών
en
make public the results of votes
es
hacer públicos los resultados de las votaciones
fi
julkistaa äänestyksen tulos
fr
rendre publics les résultats des votes
it
rendere pubblici i risultati delle votazioni
sv
offentliggöra omröstningsresultaten
de voeging ongedaan maken
da
ophæve foreningen af sagerne
de
Verbindung wieder aufheben
el
χωρισμός των υποθέσεων
en
disjoin
es
revocar la acumulación
,
revocar la decisión de acumulación
fr
disjoindre
ga
cásanna a dheighilt
it
separazione delle cause
mt
tifred
pt
revogar a decisão que ordena a apensação
deze overeenkomsten maken het de producenten mogelijk,de overeengekomen hoeveelheden af te zetten
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
disse aftaler skal gøre det muligt for producenterne at afsætte de aftalte mængder
de
diese Abkommen muessen den Erzeugern den Absatz der.vereinbarten Mengen ermoeglichen
el
οι συμφωνίες αυτές επιτρέπουν στους παραγωγούς να διαθέτουν τις συμφωνηθείσες ποσότητες
en
these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities
es
estos acuerdos permitirán a los productores dar salida a las cantidades convenidas
fr
ces accords permettent aux producteurs d'écouler les quantités convenues
it
tali accordi consentono ai produttori di esitare i quantitativi convenuti
pt
estes acordos permitirão aos produtores o escoamento das quantidades neles estabelecidas
die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
disse foranstaltninger må ikke stride mod de anførte mål
de
diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen
el
τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται
en
such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out
es
dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados
fr
ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés
it
tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati
pt
estas medidas não podem prejudicar os objetivos definidos
sv
sådana åtgärder får inte strida mot de mål som anges
dienst voor het verzendklaar maken van post
Communications
da
konvoluteringstjeneste
de
Kuvertierungsdienst
el
υπηρεσία ταχυδρόμησης
en
enveloping service
fr
service de mise sous enveloppe
,
service de mise sous pli
it
servizio di imbustamento
pt
serviço de fecho de envelopes
dikvloeibaar maken van de slak
da
afstivning af slagge
de
Absteifen der Schlacke
el
πύκνωση σκωρίας
en
to shape up the slag
es
espesar la escoria
fi
kuonan jäykistäminen
fr
geler un laitier
,
épaissir un laitier
nl
opstijven van de slak
,
visceuzer maken van de slak
pt
engrossar a escória
sv
binda slagg
door een plug het boorgat minder diep maken
de
anfuellen
,
auffuellen
el
λιθογόμωση
en
to plug back
nl
oppluggen
driesporig maken
TRANSPORT
da
omstilling til tresporsdrift
de
Umstellung auf dreigleisigen Betrieb
,
dreigleisiger Ausbau einer Strecke
el
τριπλασιασμός των γραμμών
en
tripling of tracks
es
puesta en triple vía
,
triplicación de la vía
fr
mise à triple voie
,
mise à trois voies
,
triplement de la voie
it
triplicamento dei binari
nl
op drie sporen brengen
Dostopnost