Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
een zaak aanhangig maken
LAW
da
anlægge en sag
de
Klage erheben,eine Klage anhängig machen
en
to bring a case before a court
,
to present a plea
,
to start formal proceedings
fi
nostaa kanne
fr
introduire une affaire
it
intentare una causa
,
promuovere un ricorso
,
promuovere una causa
,
ricorrere
pt
intentar uma acção
,
introduzir uma ação
sv
väcka talan
een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie
LAW
bg
сезиране на Съда на Европейския съюз
cs
podat žalobu u Soudního dvora Evropské unie
,
předložit věc Soudnímu dvoru Evropské unie
da
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol
,
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol
de
beim Gerichtshof Klage erheben
,
beim Gerichtshof anhängig machen
,
den Gerichtshof anrufen
,
den Gerichtshof befassen
el
προσφεύγω στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
to bring a case before the Court of Justice of the European Union
,
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
,
to bring an action before the Court of Justice of the European Union
es
interponer recurso ante el Tribunal de Justicia
,
presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
,
recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea
et
asja andmine Euroopa Liidu Kohtusse
,
hagi esitamine Euroopa Liidu Kohtusse
fi
saattaa asia Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisir la Cour de justice de l'Union européenne
ga
cás a thabhairt os comhair na C...
een zaak bij het Hof aanhangig maken
LAW
da
indbringe for Domstolen
de
(eine Rechtssache)beim Gerichtshof anhängig machen(den Gerichtshof anrufen)
el
υποβάλλω στην κρίση του Δικαστηρίου
en
(the)Court of Justice hears cases brought before it
es
promover un asunto ante el Tribunal de Justicia
,
someter un asunto al Tribunal de Justicia
fr
saisir la Cour
it
adire la Corte
,
investire la Corte
pt
introduzir uma causa para o Tribunal de Justiça
eigenmachtig maken
Cooperation policy
Social affairs
United Nations
bg
овластяване на жените
cs
posílení postavení žen
da
empowerment af kvinder
,
myndiggørelse af kvinder
,
samfundsmæssig myndiggørelse af kvinder
,
styrkelse af kvinders indflydelse og status
,
styrkelse af kvinders indflydelse og stilling
de
Ermächtigung der Frau
,
Machtgleichstellung der Frau
,
Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft
,
Teilhabe von Frauen
el
χειραφέτηση των γυναικών
en
empowerment of women
es
emancipación de la mujer
,
empoderamiento de la mujer
,
habilitación de la mujer
,
potenciación del papel de la mujer
fi
naisten vaikutusvallan vahvistaminen
,
naisten voimaannuttaminen
,
naisten voimaantuminen
fr
autonomisation des femmes
,
développement de l'autonomie des femmes
,
dévolution de pouvoirs aux femmes
,
renforcement de l'autonomie des femmes
,
renforcement du pouvoir des femmes
,
émancipation de la femme
ga
cumhachtú na mban
hr
emancipacija žena
,
osnaživanje žena
it
emancipazione femminile
lt
galių suteikimas moterims
,
moterų įgalėjimas
lv
pilnvērtīgu...
eindvoor maken
Cultivation of agricultural land
da
afpløjning
de
Auspflügen
el
τελειώνει την άροση
,
τελειώνει το όργωμα
en
finished plowing
,
finishing
es
cierre
,
terminar de arar
fr
finir de labourer
it
terminare l'aratura
nl
afploegen
,
pt
acabar a lavoura
fijn maken van specerijen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
knusning af krydderier
de
Zerkleinern von Gewuerzen
el
θρυμμάτισμα μπαχαρικών
en
crushing of spices
es
triturado de las especias
fr
broyage des épices
it
tritamento delle spezie
pt
trituração das especiarias
fraudebestendig maken
Communications
da
sikring
,
sikring mod forfalskning
de
Fälschungssicherung
el
ασφάλιση
en
forgery-proofing
es
seguridad
fi
väärentämisen estäminen
fr
sécurisation
it
accorgimenti di sicurezza
nl
beveiliging
,
sv
dokumentsäkring
freesketting voor het maken van tapgaten in hout
Mechanical engineering
da
skærekæde til indtapning af træ
de
Fraeskette zum Fraesen von Zapfenloechern
el
τέμνουσα αλυσίδα για την εγκλυφή του ξύλου
en
cutting chain for morticing wood
es
cadena cortante para mortajar la madera
fr
chaîne coupante à mortaiser le bois
it
catena tagliente per praticare mortase nel legno
pt
cadeia cortante para entalhar destinada a trabalhar madeira
gasvrij maken van tanks
TRANSPORT
da
gøre skibet gasfrit
de
Entgasen von Tanks
el
εργασίες εξαερισμού
en
tank gas freeing
es
desgasificación de tanques
fr
dégazage des citernes
it
degassificazione delle cisterne
nl
tank ontgassen
pt
desgaseificação de tanques
gebruik maken van de vrije reserve
FINANCE
da
anvende fri reserve
de
auf freie Reserven zurückgreifen
el
χρησιμοποιώ τα ελεύθερα αποθεματικά
en
to rely on free reserve
es
contar libremente con los saldos
fr
avoir recours à la réserve libre
it
utilizzare la riserva libera
pt
contar com reservas livres
Dostopnost