Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
een recht geldend maken
EUROPEAN UNION
LAW
da
indbringe et krav(for retterne)
de
einen Anspruch geltend machen
el
επικαλούμαι δικαίωμα
en
actions arising from the contract of carriage may be brought in the courts
es
invocarse un derecho
fr
faire valoir un droit
it
far valere un diritto
pt
alegar um direito
een rekening nazien en sluitend maken
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afslutte regnskaber
de
einen Rechnungsabschluß vornehmen
el
εκκαθαρίζω λογαριασμούς
en
to agree accounts
,
to clear the accounts
,
to close the accounts
,
to reconcile accounts
,
to square accounts
es
concordar las cuentas
,
consiliar las cuentas
,
reconciliar las cuentas
,
revisar las cuentas
fr
apurer les comptes
,
rapprocher les comptes
it
appurare i conti
,
concordare i conti
,
far quadrare i conti
nl
de rekeningen vereffenen
,
pt
liquidar as contas
,
regularizar as contas
sv
att avsluta räkenskaperna
een skelet maken
Communications
Information technology and data processing
da
skelettering
,
skeletteringsalgoritme
de
Skelettierung
el
εκλέπτυνση σε σκελετό
,
σκελετοποίηση
en
skeletonisation
,
thinning into skeletons
es
esqueletización
fi
ohentaa rungoksi
,
supistaa luurangoksi
,
supistusalgoritmi
fr
algorithme de squelettisation
,
squelettisation
it
scheletrizzazione
nl
algoritme voor het afpellen
,
algoritme voor het afslanken
,
pt
redução a esqueletos
sv
skelettering
een testament maken
LAW
de
ein Testament errichten
en
to draw up a will
fi
tehdä testamentti
fr
dresser un testament
,
tester
it
redigere un testamento
,
testare
nl
een uiterste wil maken
pt
fazer um testamento
,
testar
sv
upprätta ett testamente
een testament ongeldig maken
LAW
de
ein Testament für ungültig erklären
,
ein Testament umstossen
en
to annul a will
,
to set aside a will
fi
julistaa testamentti mitättömäksi moitekanteen johdosta
fr
casser un testament
it
annullare un testamento
nl
een testament vernietigen
pt
anular um testamento
sv
ogiltigförklara ett testamente
,
upphäva ett testamente
een vellingkant maken aan
Mechanical engineering
da
affase
,
rejfe
de
abkanten
,
abschrägen
el
κόβω λοξά
en
to bevel
,
to chamfer
es
achaflanar
fr
biseauter
,
chanfreiner
it
smussare
nl
afschuinen
,
souvereinen
pt
chanfrar
een vermoeden ongedaan maken
EUROPEAN UNION
LAW
da
vælte en formodning
de
eine Vermutung beseitigen
el
ανατρέπω τεκμήριο
en
to reverse a presumption
es
invertir una presunción
fr
renverser une présomption
it
annullare una presunzione
pt
inverter uma presunção
een voorbehoud maken
LAW
da
tage forbehold
de
Vorbehalt anmelden
el
διατυπώνω επιφύλαξη
en
make a reservation
es
formular una reserva
fi
tehdä varauma
fr
émettre une réserve
it
formulare una riserva
pt
formular uma reserva
sv
göra en reservation
eenvoudige verbindingen tussen kolommen en liggers mogelijk maken
Building and public works
de
eine einfache Verbindung von Pfeilern und Traegern ermoeglichen
el
διευκολύνω εύκολες συνδέσεις μεταξύ κολωνών και δοκών
en
facilitate easy connections between columns and girders
es
facilitar las ensambladuras de columnas y vigas
fr
faciliter les assemblages de poteaux et de poutres
it
facilitare il collegamento spedito fra colonne e travi
pt
facilitar a ligação de pilares e de vigas
een zaak aanhangig maken
LAW
da
anlægge en sag
de
Klage erheben,eine Klage anhängig machen
en
to bring a case before a court
,
to present a plea
,
to start formal proceedings
fi
nostaa kanne
fr
introduire une affaire
it
intentare una causa
,
promuovere un ricorso
,
promuovere una causa
,
ricorrere
pt
intentar uma acção
,
introduzir uma ação
sv
väcka talan
Dostopnost