Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ugrabitev otroka
enabduction of child
deKindesentziehung
frenlèvement de mineur
itrapimento di minori
ruпохищение ребёнка
hrotmica djeteta
srотмица детета
ugrabitev otroka
enchild kidnapping/ stealing
deKindesraub
frenlèvement/rapt d'enfant
itratto di minore
ruпохищение ребёнка
hrotmica dijeteta
srотмица детета
ugrabiti otroka
ento kidnap a child
deKind entführen
frvoler un enfant
itrapire un bambino
ruукрасть ребёнка
hroteti dijete
srотети дете
ukrep za varstvo koristi otroka
bg
педагогическа помощ
cs
výchovné opatření
da
særlig støtte til børn og unge
de
Hilfe zur Erziehung
el
συνδρομή του κράτους στην εκπαίδευση του τέκνου
en
assistance with the upbringing of the child
es
asistencia educativa
et
kasvatuslik abi
fi
lastensuojelun tukitoimet
fr
assistance éducative
ga
cúnamh i gcomhair leanbh a thógáil
hu
gyermekvédelmi gondoskodás
it
assistenza educativa domiciliare
lt
pedagoginė pagalba
lv
palīdzība ģimenei bērna audzināšanā
mt
assistenza fit-trobbija ta’ wild
nl
maatregelen inzake bijzondere jeugdbijstand
,
ondertoezichtstelling
pl
wspieranie rodziny
pt
assistência educativa
,
medidas de promoção e protecção
ro
asistență educativă
sk
výchovné opatrenia
sl
ukrep vzgojne pomoči
,
ukrep za varstvo otroka
sv
åtgärder till skydd för barn
uspavati otroka
ento lull to sleep
dein den Schlaf lullen
frendormir en berçant
itninnare
ruубаюкивать ребёнка
hruspavati dijete
srуспавати дете
varovalka otroka
enbaby-sitter
deBabysitter
frgarder des enfants
itbaby-sitter
ruняня
hrpaziteljica djece
srлице које чува децу
varovati otroka
paziti otroka, paziti otroke, varovati otroke, varovati otroka, paziti na otroka
varstvo, vzgoja in preživljanje otroka
cs
péče o nezletilé dítě
da
beføjelse til at træffe afgørelse med hensyn til barnets personlige forhold
de
Personensorge
el
εξουσία επί του προσώπου του τέκνου
en
N/A
es
autoridad sobre la persona del menor
et
isikuhooldus
fi
lapsen huolto
,
oikeus tehdä lapsen henkilöä koskevat päätökset
fr
autorité sur la personne du mineur
ga
N/A
hu
a gyermek gondozása
it
autorità sulla persona del minore
lt
N/A (LT)
lv
vara pār nepilngadīgu personu
mt
awtorità fuq il-persuna tal-minuri
nl
gezag over de persoon van de minderjarige
,
gezag wat de persoon van de minderjarige betreft
pl
piecza nad osobą dziecka
pt
autoridade sobre a pessoa do menor
ro
autoritate asupra persoanei minorului
sk
výkon práv a povinností nad osobou maloletého
sv
bestämmanderätt över den underåriges person
varstvo in vzgoja otroka
bg
упражняване на родителските права върху детето
cs
péče o dítě
da
forældremyndighed over barnet
,
omsorg for overordnede forhold i barnets daglige liv
de
Sorge für die Person des Kindes
,
Sorge für die Person eines Kindes
el
επιμέλεια του παιδιού
,
επιμέλεια του προσώπου του τέκνου
,
επιμέλεια του τέκνου
en
child custody
es
custodia del menor
,
guarda del menor
et
lapse eestkosteõigus
,
lapse isikuhooldusõigus
fi
lapsen huoltajuus
fr
garde de l'enfant
ga
coimeád an linbh
hu
gyermek feletti felügyelet
it
custodia del minore
lv
aizgādība pār bērnu
,
bērna uzraudzība
mt
kustodja tal-minuri
nl
gezag over het kind
pl
piecza nad dzieckiem
,
piecza nad osobą dziecka
pt
guarda do menor
ro
încredințarea copilului
sk
opatrovnícke právo k dieťaťu
,
starostlivosť o dieťa
sv
faktisk vårdnad om barnet
,
vårdnad om barnet
Dostopnost