Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oscurare/nascondere i scopi
ento obscure the issues
deZiele/Gründe verschleiern
frmasquer les buts à atteindre
ruзатемнять/маскировать цели
slprikrivati prave namene
hrprikrivati istinite namjere
srприкривати истините намере
paesaggio che si presta a scopi ricreativi
ENVIRONMENT
da
landskab med muligheder for rekreativ anvendelse
de
Landschaft mit Erholungsmoeglichkeiten
el
περιοχή με ψυχαγωγικές δυνατότητες
,
περιοχή με ψυχαγωγικό δυναμικό
en
potential recreation area
es
zona con posibilidad para fines recreativos
fi
virkistyskäyttöön soveltuva alue
fr
paysage au potentiel récréatif
nl
landschap met recreatiemogelijkheden
pt
área/zona potencial de lazer
sv
område med potential som rekreationsområde
,
potentiellt rekreationsområde
per assicurare il raggiungimento degli scopi stabiliti dal presente Trattato
EUROPEAN UNION
da
for at sikre virkeliggørelsen af de i denne Traktat opstillede mål
de
zur Verwirklichung der Ziele dieses Vertrags
el
για την πραγματοποίηση των σκοπών της παρούσης συνθήκης
en
to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained
es
para garantizar la consecución de los fines establecidos en el presente Tratado
fr
en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité
nl
ter bereiking van de doelstellingen van dit Verdrag
pt
tendo em vista garantir a realização dos objetivos enunciados no presente Tratado
sv
för att säkerställa att målen i detta fördrag uppnås
per i scopi immorali
enfor immoral purposes
dezu unsittlichen Zwecken
frà des fins de débauche
ruв безнравственных целях
slza nemoralne namene
hrza nemoralne svrhe
srза неморалне сврхе
per raggiungere,nel funzionamento del mercato comune,uno degli scopi
EUROPEAN UNION
da
for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer
de
um im Rahmen des Gemeinsamen Marktes eines der Ziele zu verwirklichen
el
για την πραγματοποίηση ενός από τους στόχους στο πλαίσιο της λειτουργίας της κοινής αγοράς
en
to attain,within the framework of the common market,one of the objectives
es
para lograr, en el funcionamiento del mercado común, uno de los objetivos
fr
pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets
nl
om in het kader van de gemeenschappelijke markt een der doelstellingen te verwezenlijken
pt
para atingir, no curso de funcionamento do mercado comum, um dos objetivos
sv
för att inom den gemensamma marknadens ram förverkliga något av gemenskapens mål
perseguire i scopi di vasta portata
ento pursue far-reaching objectives
deweitreichende Ziele verfolgen
frpoursuivre des buts d'une portée considérable
ruпреследовать далеко идущие цели
slzasledovati daljnosežne cilje
hrproslieđivati dalekosežne ciljeve
srпрослеђивати далекосежне циљеве
persone giuridiche contemplate dal diritto pubblico, ad eccezione delle società che non si prefiggono scopi di lucro
LAW
en
legal person governed by public law save for those which are non-profit- making
fr
personne morale relevant du droit public à l'exception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif
pesce allevato per scopi industriali
Fisheries
da
produktionsfisk
de
Produktionsfisch
el
ιχθύς αναπαραγωγή
en
production fish
es
pescado de producción
fr
poisson de la catégorie production
pt
peixe de produção
prelievo per scopi medico-scientifici
da
udtagning af væv til mikroskopi
de
Gewebeentnahme zu medizinisch-wissenschaftlichen Zwecken
el
λήψεις για σκοπό ιατροεπιστημονικό
en
organ removal for scientific purposes
es
extracción de órganos con fines científicos
fi
kudoksen otto kuolleelta tieteelliseen tarkoitukseen
fr
prélèvement à but médico-scientifique
it
prelievo a fine medico-scientifico
,
nl
orgaanprelevatie voor juridische of wetenschappelijke doeleinden
,
orgaanwegname voor juridische of wetenschappelijke doeleinden
pt
colheita de órgãos para fins científicos
Programma internazionale di educazione all'ambiente(Il programma mira a sviluppare la filosofia,gli scopi,gli obiettivi e i principi direttivi dell'EA(educazione ambien-te),come pure le strategie x i curriculum,x il materiale e la formazione del personale,x ogni tipo o livello di insegn)
ENVIRONMENT
it
PIEA
,
Dostopnost