Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in a way which will enable us to ...
fr
d'une manière qui nous mettra en mesure de ...
in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination
LAW
fr
en cas de désaccord entre les deux autorités sur une suite à donner sur une plainte ou sur le résultat de l'instruction
it
in caso di disaccordo fra i due organi quanto alle azioni da intraprendere per quanto riguarda un reclamo o all'esito dell'esame
incidental to the normal activity of a business
sl v okviru normalnega/običajnega poslovanja
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures
Accounting
da
indtægter af kapitalandele i tilknyttede eller associerede virksomheder
de
Erträge aus Beteiligungen
el
έσοδα συμμετοχών
es
ingresos de participaciones en capital
fi
osakkuus-tai yhteisyrityksiin tehtyjen sijoitusten tai niille annettujen lainojen tuotto
fr
produits de participation
it
proventi da partecipazioni
nl
aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
pt
rendimentos de participação de capital
sv
inkomster från aktier och andelar i samt långfristiga fordringar hos intresseföretag
income which cannot be attributed to a permanent establishment
FINANCE
de
Einkommen,das nicht der festen Niederlassung anzurechnen ist
fr
revenu non imputable à un établissement stable
incompetent to make a contract
sl pogodbeno nesposoben, nepristojen za sklepanje pogodbe
increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness
Iron, steel and other metal industries
da
en stigning i anløbningstemperaturer medfører et fald i hårdheden
de
die Erhoehung der Anlasstemperatur fuehrt zu einem Abfall der Haerte
el
η αύξηση της θερμοκρασιάς επαναφοράς προκαλεί μείωση της σκληρότητας
es
una elevación de la temperatura del revenido da lugar a un descenso de la dureza
fr
une élévation de la température de revenu entraîne une baisse de la dureté
it
l'aumento della temperatura di rinvenimento causa una diminuzione di durezza
nl
verhogen van de ontlaattemperatuur leidt tot een verlaging van de hardheid
pt
uma elevação de temperatura de revenido origina uma diminuição da dureza
sv
ökande anlöpningstemperatur medför en hårdhetsminskning
index to a classification .
Documentation
Information technology and data processing
da
register til en klassifikation
de
Klassifikationsregister
el
ευρετήριο ταξινόμησης
es
índice anejo a las tablas de clasificación
fi
luokituksen hakemisto
fr
index annexé aux tables de classification
it
indice annesso alle tabelle di classificazione
nl
classificatieregister
pt
índice de uma classificação
sv
register till klassifikation
Dostopnost