Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hornos [con excepción de los hornos para experimentos]
da
andre ovne end til forsøg
,
ovne til andet end forsøg
de
Öfen [ausgenommen für Versuchszwecke]
en
furnaces, other than for experimental purposes
,
ovens, other than for experimental purposes
fr
fourneaux [à l'exception des fourneaux pour expériences]
,
fours [à l'exception des fours pour expériences]
it
fornaci [escluse le fornaci per esperimenti]
,
forni [esclusi i forni per esperimenti]
nl
ovens [uitgezonderd ovens voor proefnemingen]
pt
fogões [com exceção dos fogões para experiências]
,
fornos [com exceção dos fornos para experiências]
sv
ugnar, ej för experiment
incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad
LAW
da
indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen
el
δικονομικό ζήτημα που αφορά αναρμοδιότητα ή απαράδεκτο
en
a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility
fi
väite toimivallan puuttumisesta tai siitä, että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta
fr
incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité
it
incidente di procedura relativo ad un'eccezione di incompetenza o di irricevibilità
nl
procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid
informe de excepción
Information technology and data processing
en
exception reporting
fr
signalisation des écarts
legislación penal de excepción
LAW
da
strafferetlige undtagelsesbestemmelser
de
Ausnahmestrafrecht
el
έκτακτη ποινική νομοθεσία
en
emergency criminal laws
fr
législation pénale d'exception
it
leggi penali di eccezione
nl
buitengewoon strafrecht
pt
direito penal de exceção
levantar una excepción
Information technology and data processing
da
rejse en undtagelse
de
Aktivierung einer Ausnahmebedingung
,
eine Ausnahme auslösen
el
έγερση εξαίρεσης
en
raising an exception
fr
lever une exception
it
sollevare una eccezione
nl
opheffer van een uitzondering
pt
assinalar uma exceção
sv
göra raise av exception
malla para la que se haya establecido una excepción
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskestørrelse,for hvilken der gælder undtagelsesbestemmelser
en
exceptionally permitted mesh-size
fr
maillage dérogatoire
it
magli derogatorie
nl
afwijkende maaswijdte
pt
malhagem derrogatória
material de enseñanza [con excepción de aparatos]
da
undervisningsmateriale [undtagen apparater]
de
Lehr- und Unterrichtsmittel [ausgenommen Apparate]
,
Unterrichts- und Lehrmittel [ausgenommen Apparate]
en
teaching materials [except apparatus]
es
material de instrucción [con excepción de aparatos]
fr
matériel d'enseignement [à l'exception des appareils]
,
matériel d'instruction [à l'exception des appareils]
it
materiale per l' insegnamento [esclusi gli apparecchi]
,
materiale per l' istruzione [esclusi gli apparecchi]
nl
onderwijsmateriaal [uitgezonderd toestellen]
pt
material de ensino [com exceção dos aparelhos]
,
material de instrução [com exceção de aparelhos]
sv
undervisningsmaterial [ej apparater]
material para pulir [sacar brillo] [con excepción de los preparados, del papel y de la piedra]
da
poleremateriale [undtagen polerepræparater, papir og sten]
de
Poliermaterial [ausgenommen Poliermittel, -papier, -steine]
en
polishing materials [for making shiny] [except preparations, paper and stone]
fr
matériel pour polir [rendre brillant] [à l'exception des préparations, du papier et de la pierre]
it
materiale per pulire [rendere splendenti] [all'eccezione dei preparati, della carta e della pietra]
nl
polijstmaterialen [uitgezonderd preparaten, papier en steen]
pt
material para polir [tornar brilhante] [com exceção das preparações, do papel e da pedra]
sv
polermaterial [ej preparat, papper eller sten]
medida nacional de excepción
da
national foranstaltning, der afviger
de
abweichende einzelstaatliche Maßnahme
el
εθνικό μέτρο παρέκκλισης
en
derogating national measure
,
national derogatory measure
fr
mesure nationale dérogatoire
hu
eltérő nemzeti intézkedés
it
provvedimento nazionale che deroga
,
provvedimento nazionale in deroga
nl
nationale afwijkende maatregel
pt
medida nacional derrogatória
minuterías [con excepción de las de relojería]
da
automatiske kontakture
,
automatiske tidsafbrydere
de
Zeitschaltuhren, nicht für Uhrwerke
en
time switches, automatic
fr
minuteries [à l'exception de celles pour l'horlogerie]
it
minuterie [eccetto quelle per l'orologeria]
nl
tijdschakelaars
pt
contadores de minutos [com exceção dos destinados a relojoaria]
sv
tidströmställare, automatiska
Dostopnost