Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
efeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
LAW
da
virkninger,der betragtes som endelige for parterne i sagen
de
Wirkungen,die für die Parteien des Rechtsstreits als fortgeltend zu betrachten sind
el
αποτελέσματα που θεωρούνται ότι διατηρούν την ισχύ τους έναντι των διαδίκων
en
effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation
es
efectos considerados como definitivos respecto de las partes principales en el litigio
fr
effets considérés comme définitifs à l'égard des parties au litige
it
effetti considerati definitivi nei confronti delle parti della controversia
nl
gevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschil
escovas [partes de máquinas]
da
børster [dele af maskiner]
de
Bürsten [Maschinenteile]
en
brushes [parts of machines]
es
cepillos [partes de máquinas]
fr
brosses [parties de machines]
it
spazzole [parti di macchine]
nl
borstels [machine-onderdelen]
sv
borstar [maskindelar]
escovas elétricas [com exceção de partes de máquinas]
da
elektriske børster [undtagen dele af maskiner]
de
elektrische Bürsten [ausgenommen Maschinenteile]
en
brushes, electric [except parts of machines]
es
cepillos eléctricos [con excepción de partes de máquinas]
fr
brosses électriques [à l'exception des parties de machines]
it
spazzole elettriche [escluse se parti di macchine]
nl
elektrische borstels [uitgezonderd machine-onderdelen]
sv
borstar, elektriska [ej maskindelar]
escovas elétricas [partes de máquinas]
da
elektrisk styrede børster
de
elektrische Bürsten [Maschinenteile]
en
brushes, electrically operated
es
escobillas eléctricas [partes de máquinas]
fr
brosses électriques [parties de machines]
it
spazzole elettriche [parti di macchine]
nl
elektrische borstels [machine-onderdelen]
sv
borstar, elektriskt drivna [maskindelar]
escritos das partes
da
parternes skriftlige indlæg
de
Schriftsätze der Parteien
el
υπομνήματα των διαδίκων
en
written pleadings of the parties
es
escritos de alegaciones de las partes
fr
mémoires des parties
ga
pléadálacha i scríbhinn ó na páirtithe
it
memorie delle parti
nl
memories van partijen
escritos e intervenções orais dos partes
EUROPEAN UNION
LAW
bg
писмени становища и устни състезания между страните
da
skriftlige og mundtlige indlæg
de
Schriftsätze und mündliche Ausführungen der Parteien
el
υπομνήματα και αγορεύσεις των διαδίκων
en
written and oral pleadings of the parties
es
escritos de alegaciones e informes orales de las partes
fr
mémoires et plaidoiries des parties
it
memorie e difese delle parti
nl
memories en pleidooien van partijen
espessura mínima das partes desbastadas duma chapa
Iron, steel and other metal industries
da
mindstetykkelsen på de slebne områder på en plade
de
Mindestdicke an oertlichen Schleifstellen eines Bleches
en
minimum thickness of the ground parts of a plate
es
espesor mínimo de las zonas amoladas de una chapa
fr
épaisseur minimale au droit des parties meulées d'une tôle
it
spessore minimo in corrispondenza delle parti molate di una lamiera
nl
minimum dikte ter plaatse van slijpplekken van een plaat
estatores [partes de motores]
da
statorer [dele af maskiner]
de
Statoren [Maschinenteile]
en
stators [parts of machines]
es
estatores
fr
stators
it
statori
nl
stators
sv
statorer [maskindelar]
exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
da
intervenientes påstande,hvorved denne helt eller delvis støtter en af parternes påstande eller helt eller delvis påstår disse forkastet
de
Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
el
ισχυρισμοί του παρεμβαίνοντος προς υποστήριξη ή προς μερική ή ολική απόρριψη των αιτημάτων ενός των διαδίκων
en
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
es
pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes
fr
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
ga
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
it
conclusioni dell'interveniente dirette al ...
Dostopnost